1
00:01:25,710 --> 00:01:28,610
Съжалявам, не разбрах, че някой е бил
там.

2
00:01:33,770 --> 00:01:36,750
Колко мина от последния ти... Ще го направя
убийте някого.

3
00:01:38,750 --> 00:01:39,970
Това не го чух.

4
00:01:41,310 --> 00:01:43,010
Нямам избор.

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,010
Убийството е единственият начин.

6
00:01:47,550 --> 00:01:53,010
Предполагам, че са ми минали луди мисли
повечето от нашите умове в някакъв момент от нашите

7
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
живее.

8
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
Нямаме предвид тях.

9
00:01:56,210 --> 00:01:58,850
И колкото по-бързо ги изгоним от нашите
глави, толкова по-добре. Без избор.

10
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
казах ти

11
00:02:02,410 --> 00:02:03,530
Молете се за мен, отче.

12
00:02:05,090 --> 00:02:06,670
Салва, моли се за мен.

13
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Бъди богиня.

14
00:02:09,729 --> 00:02:12,090
Аз... не мисля, че имаш предвид това.

15
00:02:13,150 --> 00:02:16,270
Да отнемеш живота на друг е най-тежкото
морал.

16
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
Не оставяйте проклетото нещо там!

17
00:04:04,200 --> 00:04:05,940
Хей, Кирстен. Какво му е хубавото, момче?

18
00:04:06,520 --> 00:04:09,520
Няма да ми причиниш повече щети
малцови уискита. това е вярно

19
00:04:10,380 --> 00:04:11,780
Аз самият съм с ограничена оферта.

20
00:04:13,420 --> 00:04:15,620
Ти си по-здрав от мен.

21
00:04:17,600 --> 00:04:20,680
Това никога не казваше много, Джак,
дори преди 15 години.

22
00:04:21,399 --> 00:04:25,440
Инспектор Фрост, стори ми се, че ви видях.

23
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
да

24
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Розали Мартин.

25
00:04:29,400 --> 00:04:31,020
Розали Мартин, разбира се.

26
00:04:32,620 --> 00:04:37,400
Съпругът ми е погребан тук. Бях просто
поставяне на нови цветя на гроба му.

27
00:04:38,400 --> 00:04:41,020
И така, главен надзирател Феърклоу.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
Бивш главен надзирател.

29
00:04:43,220 --> 00:04:44,220
здравей

30
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
Имах предвид това, което казах.

31
00:04:47,880 --> 00:04:50,100
съжалявам Влизане в контакт.

32
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
о

33
00:04:53,120 --> 00:04:56,560
Мислех, че може би ще искаш да дойдеш
вечеря.

34
00:04:57,880 --> 00:05:01,920
Хм, добре, това би било много хубаво. защо
не?

35
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
Следващия петък?

36
00:05:04,310 --> 00:05:06,270
Ами, петък.

37
00:05:07,390 --> 00:05:09,450
да благодаря Това би било много хубаво.

38
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
Добре, чао.

39
00:05:11,350 --> 00:05:15,230
Да, благодаря ви отново. чао Може и да имам
хванах грешния край на клечката, но аз

40
00:05:15,230 --> 00:05:17,650
мислех, че сте се забъркали с a
определено коте, ако си спомням.

41
00:05:18,530 --> 00:05:22,730
Аз само оставам там, нали? о
извинете ме Лесно се прави грешка.

42
00:05:23,030 --> 00:05:28,090
Не, просто срещнах този, хм, теб
знам, тази Розали Мартинс. бях

43
00:05:28,090 --> 00:05:33,300
по случай и, хм, знаете ли, срещнах я
и тя дойде в... разположена до

44
00:05:33,300 --> 00:05:36,640
благодари ми, и тя, знаете, тя донесе
в торта.

45
00:05:37,200 --> 00:05:39,580
Нужно е много, за да изпече една жена
торта тези дни.

46
00:05:41,680 --> 00:05:43,960
Една седмица закъснение с Bristol Computers
паркиран.

47
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
не ме гледай

48
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
аз не съм

49
00:05:47,480 --> 00:05:51,080
Но аз те гледам, за да се спусна
Бристол, изведи Джери Райън на вечеря

50
00:05:51,080 --> 00:05:54,440
и дръжте от дясната му страна. аз
не може просто да зареже всичко. понеделник това

51
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
следобед, Джеймс.

52
00:05:56,030 --> 00:05:58,950
Това не е моментът да даваме всичко от себе си
клиентите подкрепят. Каквото имаш

53
00:05:59,050 --> 00:06:02,850
бизнесът е на първо място. Хайде, Алек.
Ще му кажа, че си на път.

54
00:06:07,690 --> 00:06:08,890
Е, Ричард.

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,190
Съжалявам, напълно забравих.

56
00:06:11,490 --> 00:06:14,690
Е, ако друг път... Не, мога да намеря
половин час. Ела вътре.

57
00:06:18,970 --> 00:06:20,170
Свърши тук, Шеридан.

58
00:06:20,690 --> 00:06:21,930
И няма просто да останете без работа.

59
00:06:22,460 --> 00:06:25,580
Ще те ударя толкова силно, че хубаво
лицето ще бъде белязано за цял живот.

60
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
Хубава почивка, Джак?

61
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Хубава почивка?

62
00:06:55,130 --> 00:06:59,070
Никога не искам да видя друга кана от
fangria до края на живота ми.

63
00:07:05,410 --> 00:07:07,270
Мълет беше на топката по време на моя
отсъствие, нали?

64
00:07:07,830 --> 00:07:10,370
Бележка за количеството използван сапун
тоалетните.

65
00:07:10,690 --> 00:07:13,830
Това е деликатният начин на Хорнрим Хари
имайки предвид колата, разбирате ли?

66
00:07:14,290 --> 00:07:18,410
Е, ако има г-н Биг, който го пренася контрабандно
вън, не съм аз.

67
00:07:18,790 --> 00:07:20,590
Така че, придържайте се.

68
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
О, той никога не би те заподозрял в кражба
препечен хляб.

69
00:07:24,720 --> 00:07:29,920
Няма да вземеш тоалетната, надявам се,
от висшестоящ офицер, бивш сержант

70
00:07:29,920 --> 00:07:32,440
Тулон. B .I .D.? Мм-хмм.

71
00:07:32,700 --> 00:07:39,260
Мога ли да взема... А, това е Розали Мартин,
Джак. Можете ли да получите вашия телефонен номер?

72
00:07:39,500 --> 00:07:41,380
Това Розали Мартин ли е? да, да,
да

73
00:07:44,980 --> 00:07:46,760
Хайде, не е ли твоят вик за чая?

74
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
здравей

75
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Да, аз съм, да.

76
00:07:51,719 --> 00:07:53,160
Сега съжалявам за това.

77
00:07:53,740 --> 00:07:55,160
Да, вината беше моя. забравих

78
00:07:55,580 --> 00:07:59,640
Моят номер е... Нищо друго не си
казвам, сър? Ще получите ли кръвта

79
00:08:47,960 --> 00:08:51,040
Виж, съжалявам, просто не знам какво
на... Защо не промени решението си

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
сега, скъпа?

81
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Той знае!

82
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Е, разбира се, че знае.

83
00:09:40,690 --> 00:09:42,090
Джак!

84
00:09:46,930 --> 00:09:50,170
E viva España!

85
00:09:51,210 --> 00:09:52,230
Сангрия!

86
00:10:12,270 --> 00:10:14,030
Ще вземеш ли това, китайче?

87
00:10:16,130 --> 00:10:18,430
Помолих те да отидеш преди половин час.

88
00:10:18,710 --> 00:10:19,990
Ти не гледаше това.

89
00:10:22,670 --> 00:10:23,670
Аз съм на път.

90
00:10:24,470 --> 00:10:26,530
Ще ми кажеш ли какво не е наред?

91
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
няма нищо лошо

92
00:10:28,590 --> 00:10:30,850
Почти не си говорил, откакто си влязъл.

93
00:10:32,570 --> 00:10:34,490
Не си чул нито дума от това, което казах!

94
00:10:34,750 --> 00:10:37,870
Какво искаш, храна или спор?
Не мога и двете. О, ще ядем!

95
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
първо...

96
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
здравей

97
00:11:25,340 --> 00:11:26,780
Напълни се, скъпа.

98
00:11:27,140 --> 00:11:30,020
Знаеш какво искам. И знаете какво
случва, ако не го разбера.

99
00:11:42,500 --> 00:11:47,140
След почивката е късният филм тази вечер
Престрелка в О.К. Корал. добре

100
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
нощ.

101
00:11:55,370 --> 00:11:57,230
Ще имам ранна нощ.

102
00:11:58,070 --> 00:11:59,310
Да, добре, тогава.

103
00:12:01,550 --> 00:12:04,730
Когато свърша това, ще започна
и гледай филма, приятел.

104
00:12:07,430 --> 00:12:08,430
вярно

105
00:12:13,030 --> 00:12:14,830
Само не ме буди.

106
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
добре

107
00:12:20,590 --> 00:12:22,030
Никога не съм се обаждал.

108
00:12:24,680 --> 00:12:29,680
Работата е там, Кити, аз... Е, имам
трябва да се върна в апартамента утре.

109
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
Подреди нещата, разбираш ли?

110
00:12:38,440 --> 00:12:39,500
Знаете правилата.

111
00:12:41,460 --> 00:12:43,900
Правиш каквото ти харесва, когато ти харесва.

112
00:12:46,020 --> 00:12:47,080
Само една молба.

113
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
не

114
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Видео на филма.

115
00:15:09,320 --> 00:15:10,600
Имате ли време за кафе?

116
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
не благодаря Джордж Тулон чака.

117
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
Имам повече от две чаши.

118
00:15:16,400 --> 00:15:17,860
Да, знам, но знаеш как е.

119
00:15:18,360 --> 00:15:21,580
Започнеш ли да правиш това, следващото нещо ти
знам, те ще искат странния уикенд.

120
00:15:25,320 --> 00:15:29,620
Всички коли по света, които си имал
да се блъсна в моя.

121
00:15:38,670 --> 00:15:42,050
И това е най-лошият Питър Лоре
впечатление, което някога съм чувал.

122
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Богарт.

123
00:15:52,710 --> 00:15:54,650
Аз съм Богарт.

124
00:15:57,810 --> 00:15:59,530
Ако имаш нужда от мен, просто подсвирни.

125
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
О, скъпи.

126
00:16:42,620 --> 00:16:43,780
Вероятна причина за смъртта.

127
00:16:44,020 --> 00:16:46,780
Да, добре, тя има бяла пяна вътре
устата й, така че тя се удави.

128
00:16:47,580 --> 00:16:50,780
Грубо предположение за времето. Не можах
мина толкова време, може ли?

129
00:16:51,700 --> 00:16:52,940
Тялото не е взривено.

130
00:16:53,240 --> 00:16:56,500
Смъртното вкочаняване изчезва, нали? Всякакви
шанс да продължите с работата си,

131
00:16:56,600 --> 00:16:58,280
Инспектор, и ме остави да продължа
мой?

132
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Да, добре.

133
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Забеляза ръката й.

134
00:17:04,970 --> 00:17:09,910
Много скъпо обучение и много години
опитът ме оставя да рискувам

135
00:17:09,910 --> 00:17:14,329
мнение, към което тя има такова
всяка ръка.

136
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
наистина ли

137
00:17:18,910 --> 00:17:19,910
давай

138
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
продължавай

139
00:17:22,750 --> 00:17:24,230
О, добре, хайде, Господи.

140
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Точно тук, сър.

141
00:17:46,060 --> 00:17:47,840
Това е същата материя като нейната рокля.

142
00:17:48,380 --> 00:17:49,920
Вероятно тук е скочила.

143
00:17:55,520 --> 00:17:59,840
Е, снимайте го, опаковайте го и вижте дали
криминалистиката може да направи съвпадение.

144
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Без съмнение в това.

145
00:18:01,360 --> 00:18:03,500
Няма да има много от това, което е тя
носене в Дентън.

146
00:18:04,280 --> 00:18:07,580
Не бихте могли да си го позволите, сър, дори и на
инспекторска заплата.

147
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
наистина ли

148
00:18:09,560 --> 00:18:11,520
Ще ви кажа, че това яке...

149
00:18:12,140 --> 00:18:13,960
е ръчно изработен в Savile Row.

150
00:18:15,380 --> 00:18:17,340
Не за мен, трябва да призная, но беше
ръчна изработка.

151
00:18:39,980 --> 00:18:41,920
Колата е на г-жа Жанет
Бар.

152
00:18:42,980 --> 00:18:46,180
Датата на раждане е 15-ти от 4-ти,
64.

153
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Тя е на подходящата възраст.

154
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
да

155
00:18:50,520 --> 00:18:53,240
Тя има подходящите дрехи, с които да върви
правилната кола и всичко останало.

156
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
Не е била нападната?

157
00:18:59,580 --> 00:19:00,600
Не изглежда така.

158
00:19:01,780 --> 00:19:04,220
Чудя се колко бедна е била, нали, сър?

159
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
Не, не е, но скоро ще разбера.

160
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
Самоубийство.

161
00:19:10,929 --> 00:19:12,870
Възможност. Ще ти кажа едно нещо.

162
00:19:13,070 --> 00:19:14,450
Тя не дойде да плува.

163
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Без кърпа.

164
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
До Кен.

165
00:19:22,110 --> 00:19:23,370
Да, съпругът й.

166
00:19:23,570 --> 00:19:25,270
Г-н Джеймс Барт.

167
00:19:25,910 --> 00:19:27,010
Униформер се опитва да го хване.

168
00:19:48,140 --> 00:19:48,999
с Мерцедес.

169
00:19:49,000 --> 00:19:51,020
Много хубав костюм.

170
00:20:19,590 --> 00:20:21,190
Да останеш без течност за миене.

171
00:20:29,770 --> 00:20:33,810
Е, предвид обстоятелствата на Мики
Смъртта на Бар и фактът, че г-н Бар

172
00:20:33,810 --> 00:20:36,050
изглежда липсва, мисля, че имаме
без алтернатива.

173
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
Джак, Джак, Джак.

174
00:20:38,050 --> 00:20:42,130
какво? Униформеният е говорил с
съседи. Той беше тук тази сутрин.

175
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
трябва да направя това.

176
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
да

177
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Ти не си такъв в моята
къща.

178
00:21:55,240 --> 00:21:56,620
Ние сме полицаи, г-н.

179
00:21:56,820 --> 00:21:58,680
Барт. Дентън CID.

180
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Опитваме се да се свържем с вас.

181
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
Къде е жена ми?

182
00:22:10,160 --> 00:22:14,520
Сещате ли се за някаква причина, поради която вашият
съпругата може да е искала да вземе своето

183
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
живот?

184
00:22:16,980 --> 00:22:20,900
Е, тя не беше повече от луд жест.
Веднъж взе свръхдоза.

185
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
След ред.

186
00:22:24,980 --> 00:22:28,100
Не беше достатъчно да... Не. Просто да чакам.

187
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
И отговорът е не.

188
00:22:32,660 --> 00:22:35,160
Виж, вероятно не е така, както правиш
тези неща, но имам нужда от едно питие.

189
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
Да, добре.

190
00:22:42,720 --> 00:22:43,080
благодаря

191
00:22:43,080 --> 00:22:50,220
ти,

192
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
Джордж.

193
00:22:51,740 --> 00:22:52,840
И така, в колко часа влезе?

194
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Полунощ, половина.

195
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Пил съм.

196
00:22:58,440 --> 00:22:59,780
Изскочи? Изскочи?

197
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
Изскочи.

198
00:23:02,800 --> 00:23:04,760
Разхождах се много, опитвайки се
мисля.

199
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
Какво ще разбереш някой път?

200
00:23:09,340 --> 00:23:10,460
Жанет се виждаше с този тип.

201
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Хм.

202
00:23:13,580 --> 00:23:15,280
И си мислеше, че тя е с него?

203
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Ще видим.

204
00:23:20,219 --> 00:23:21,400
Кога я видя за последно?

205
00:23:22,600 --> 00:23:24,280
Вчера сутринта, девет часа.

206
00:23:25,260 --> 00:23:26,280
Отидох на работа.

207
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Ние наистина не говорихме.

208
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
Изглеждаше, хм, добре.

209
00:23:35,480 --> 00:23:37,920
Искам да кажа, че не питахме точно след това
взаимно здраве.

210
00:23:38,220 --> 00:23:40,640
Работихте цял ден в събота.

211
00:23:41,180 --> 00:23:43,360
Да, минавахме през малко
забързан период, всички на палубата.

212
00:23:46,250 --> 00:23:51,250
И така, когато се прибрахте и я намерихте
не беше там, не се ли притесняваше за това

213
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
може нещо да не е наред?

214
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
не

215
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
Защо трябва?

216
00:23:57,130 --> 00:24:00,050
Тя не можеше да спре да ми казва колко е щастлива
тя беше за новия мъж в живота си,

217
00:24:00,110 --> 00:24:01,610
че щеше да ме напусне.

218
00:24:01,970 --> 00:24:03,850
Защо да си мисля, че ще го направи
да излезеш и да ни убиеш?

219
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Този човек, знаете ли кой е той?

220
00:24:13,010 --> 00:24:15,650
Ричард Шеридън. Той е дизайнер, който прави
малко работа за нас.

221
00:24:17,440 --> 00:24:20,380
А каза ли, че ще бъде
да останеш през нощта с него?

222
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
не

223
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Трябва да е била.

224
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Може би я е зарязал.

225
00:24:28,900 --> 00:24:31,700
Казах ти, че Жанет е способна на някои неща
доста глупави каскади, ако тя не можеше да получи

226
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
нейния собствен начин.

227
00:24:33,260 --> 00:24:36,880
Тя едва ли ще отиде и ще скочи от a
мост само за да потърся внимание,

228
00:24:36,920 --> 00:24:37,379
тя ли е

229
00:24:37,380 --> 00:24:39,660
Вижте, за мен няма смисъл
или. казах ти го

230
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
Няма много повече.

231
00:24:50,880 --> 00:24:53,280
Не знам какво е правила,
където е била.

232
00:24:54,880 --> 00:24:57,900
Последните няколко седмици, единственият
разговорът беше няколко

233
00:24:57,900 --> 00:25:00,040
за Шеридън и парите.

234
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
Не изглежда важно, нали?

235
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
вярно

236
00:25:13,700 --> 00:25:15,840
Предполагам, че ще си стоиш вкъщи.

237
00:25:17,040 --> 00:25:20,180
Ако възнамеряваш да напуснеш Дентън, ще го направиш
информирайте ни, нали?

238
00:25:22,040 --> 00:25:24,420
Виждате ли, срещали сме се и преди, г-н Бар.

239
00:25:26,340 --> 00:25:27,860
Не знам как да ти кажа това.

240
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
Но накрая ще ме познаеш.

241
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
По-добре сега.

242
00:25:37,180 --> 00:25:42,400
Бях един от разследващите полицаи
преди десет години, когато първата ти съпруга,

243
00:25:42,520 --> 00:25:43,660
Хариет беше убита.

244
00:25:54,250 --> 00:25:58,350
Така че, както и да е, имаше взлом в
къщата на бара. Те живееха в Шетли

245
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
тогава. Мм-хмм.

246
00:25:59,910 --> 00:26:03,570
Имаше злобна малка копка до
името на Майкъл Кинг.

247
00:26:03,850 --> 00:26:05,850
Мм-хмм. Имаше малко... Остана
тук

248
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
Мм-хмм.

249
00:26:09,350 --> 00:26:11,330
Както и да е, той беше малко паникьосан.

250
00:26:12,170 --> 00:26:16,730
Мислеше, че къщата е празна, но ето
и ето, Missy Bar Number One идва

251
00:26:16,730 --> 00:26:21,490
извън спалнята. Мм-хмм. Така тя свършва
с три счупени ребра и a

252
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
разкъсан далак.

253
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
Той падна ли заради това? Да, добре, той е
още вътре сега.

254
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
Майка му все още води кампания за
докаже, че е невинен.

255
00:26:30,160 --> 00:26:32,300
Някакви съмнения по това време? Не, всъщност не.

256
00:26:33,540 --> 00:26:36,780
Но ти не хареса Джеймс Бат?

257
00:26:37,180 --> 00:26:39,400
Не, добре, той не загуби много сън
тогава.

258
00:26:39,980 --> 00:26:42,380
Той не изглежда много по-различен
сега, нали?

259
00:26:50,220 --> 00:26:54,800
Г-жа Бар показа ли признаци на
депресия изобщо? Не, тя никога не е била

260
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
за това.

261
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Джаки, хайде.

262
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Чакай, Джаки.

263
00:27:00,040 --> 00:27:01,500
Джаки, моля те, изслушай ме.

264
00:27:01,760 --> 00:27:03,680
Няма да прекъсвам отново,
инспектор.

265
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Джаки, моля те.

266
00:27:07,380 --> 00:27:10,980
Нямаше ли друг начин? Ние не го правим
разследване на смъртта на хора от

267
00:27:11,160 --> 00:27:13,520
господине Сега, видяхте ли г-жа Бар?
вчера?

268
00:27:13,960 --> 00:27:15,420
Не, не, не я бях виждал.

269
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Джаки, моля те.

270
00:27:18,070 --> 00:27:21,930
Моля, чуйте. Преди да тръгнете, г-жо
Шеридан, можеш ли да ми кажеш колко часа

271
00:27:21,930 --> 00:27:24,950
съпругът беше тук снощи? Вижте, отделно
от излизане за половин час за a

272
00:27:24,950 --> 00:27:27,530
Китайска храна за вкъщи... Но вие не очаквате
и аз да те излъжа?

273
00:27:27,850 --> 00:27:30,670
Не знам колко дълго е бил навън. При
поне два часа!

274
00:27:31,010 --> 00:27:32,750
Джаки! Вижте, бях тук!

275
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
Джаки!

276
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
Джаки, хайде.

277
00:27:38,870 --> 00:27:42,510
Със сигурност имаш окървавен таз. Вие
чукаха Жанет Бър. Защо трябва

278
00:27:42,510 --> 00:27:43,269
да ти помогна?

279
00:27:43,270 --> 00:27:45,270
Джаки, сега виж, чуй ме. Беше а
грешка.

280
00:28:10,030 --> 00:28:11,170
защо направи това

281
00:28:12,270 --> 00:28:16,570
Жанет скача в реката и моя собствена
брат си мисли, че трябва да съм я бутнал.

282
00:28:17,410 --> 00:28:18,690
Не казвам това.

283
00:28:21,750 --> 00:28:25,690
Вижте, всички сме в шок, Джеймс.

284
00:28:25,970 --> 00:28:27,870
Е, инспектор Фрост не е.

285
00:28:28,770 --> 00:28:31,710
И той ме гледа така, както трябва да съм
виновен за нещо.

286
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
Глупости.

287
00:28:34,490 --> 00:28:38,110
Никой не те обвинява в нищо. тя
се самоуби.

288
00:28:39,840 --> 00:28:41,020
Това ви каза полицията.

289
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
Когато чух новината, помислих за теб
все още бяха в Бристол.

290
00:28:46,420 --> 00:28:48,400
Ще млъкнеш ли за Бристол?

291
00:28:49,240 --> 00:28:51,380
аз не отидох. аз не бях там

292
00:28:57,020 --> 00:29:03,880
Тя би, хм... Тя току-що ми каза, че тя
прецакваше това копеле

293
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Шеридън.

294
00:29:12,750 --> 00:29:18,870
Каквото и да се е случило, каквото и да я е накарало...
Не си виновен.

295
00:29:21,170 --> 00:29:23,690
Трябваше да ми кажеш за Шеридън
веднага.

296
00:29:25,790 --> 00:29:29,510
Джеймс, ти ми казваш всичко
сега.

297
00:29:48,520 --> 00:29:51,860
баща. Аз съм Алек Бар, братът на Джеймс.
Надявах се да не е замесен.

298
00:29:55,920 --> 00:30:00,280
Когато някой се удави, особено в a
такава мръсна река, очакваш

299
00:30:00,280 --> 00:30:03,380
те хващат кал, плевели и така нататък,
нещо от реката.

300
00:30:04,080 --> 00:30:05,780
Неволно действие в смъртната агония.

301
00:30:06,200 --> 00:30:10,760
Сега липсата му не означава нищо
себе си, но тя беше в калта

302
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
коритото на реката.

303
00:30:12,760 --> 00:30:15,020
Дори не мръсни нокти.

304
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
О, наистина ли?

305
00:30:20,010 --> 00:30:25,130
Без съмнение тя се удави, но забелязах a
особено отчетлива миризма от

306
00:30:25,130 --> 00:30:26,830
вода в белите дробове и стомаха.

307
00:30:28,290 --> 00:30:33,690
Криминалистите ще ни дадат анализа, но
това е силно парфюмирана пяна от някои

308
00:30:33,690 --> 00:30:38,350
вид. Балонна вана, масло за баня, страхотно
дело по-сладко от речна вода.

309
00:30:39,110 --> 00:30:40,810
Представям си, че е умряла във ваната.

310
00:30:44,390 --> 00:30:48,050
О, Боже мой, то само вярваше, че твоята
синът умря и възкръсна.

311
00:30:48,670 --> 00:30:50,730
Молете се за нашата сестра Жанет, която има
умрял в Христос.

312
00:30:51,990 --> 00:30:55,990
Молете се за нея в последния ден, за да споделите
славата на възкръсналия Христос, който

313
00:30:55,990 --> 00:31:01,410
живее и царува с теб, Светият
Дух, един Бог, завинаги.

314
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
амин

315
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
добре,

316
00:31:15,210 --> 00:31:16,810
ти не правеше точно това
домакинство.

317
00:31:19,180 --> 00:31:21,900
Джина се скарала с чистачката, казаха
тя да се откачи.

318
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
И какво, ако спалнята е на среща?

319
00:31:28,700 --> 00:31:31,480
Ами всички нови дрехи, които има
бил разкъсан?

320
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
И снимката ти и жена ти
разбит?

321
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
Мислех, че кравите са излезли да харчат
парите ми отново, така че ги изтеглих.

322
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
А огледалото?

323
00:31:46,640 --> 00:31:49,520
Г-жа Бар беше ли там, докато бяхте
с това насилие?

324
00:31:51,420 --> 00:31:53,460
Не я видях цял ден, казах ти
че.

325
00:31:54,520 --> 00:31:57,460
Е, очевидно е, че къщата ви не е така
почистван е дълго време.

326
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
седмици.

327
00:32:00,880 --> 00:32:02,600
Бракът ни се разпадаше.

328
00:32:04,180 --> 00:32:06,240
Изглежда доста странно, но не е така
това?

329
00:32:06,780 --> 00:32:10,440
Това беше едната стая в къщата
почистен много старателно, съвсем наскоро,

330
00:32:10,660 --> 00:32:12,600
беше самостоятелната баня.

331
00:32:14,760 --> 00:32:17,500
Тя не беше неспособна да избърше ваната.

332
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
разбирам

333
00:32:22,440 --> 00:32:28,120
Е, предварителен преглед на a
бутилка пяна за вана, намерена там

334
00:32:28,120 --> 00:32:31,520
съвпада със съдържанието на тази на жена ви
стомаха и белите дробове.

335
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
Тя беше удавена.

336
00:32:35,240 --> 00:32:36,400
Но не и в реката.

337
00:32:39,020 --> 00:32:41,040
Тя караше там.

338
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
не, не

339
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
Някой я е закарал там.

340
00:32:45,260 --> 00:32:47,800
Тя беше изсушена и облечена и
тя беше откарана до реката.

341
00:32:48,660 --> 00:32:53,700
Убиецът е искал да изглежда така
самоубийство, но синините, останали от неговите

342
00:32:53,700 --> 00:32:57,880
ръце, където той бутна главата й отдолу
водата във ваната е неподвижна

343
00:33:29,420 --> 00:33:30,900
Тя почина в собствената си къща.

344
00:33:31,500 --> 00:33:35,000
Ти беше в тази къща вчера,
спорят яростно.

345
00:33:35,780 --> 00:33:37,860
Добре, но не се върнах.

346
00:33:39,280 --> 00:33:44,700
Знаеш ли какво мисля Мисля, че
тя заплаши, че ще каже какво на жена ти

347
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
става между вас.

348
00:33:46,400 --> 00:33:48,840
И трябваше да я спреш да прави това, на
всички разходи.

349
00:33:49,220 --> 00:33:51,540
Виж, не съм я убил.

350
00:33:51,740 --> 00:33:54,980
Бях вкъщи, когато казах, че съм. Ако вие
просто кажи на Джаки какво се случва,

351
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
тя ще ти каже. защо

352
00:33:56,410 --> 00:34:01,230
Е нейното мнение за това в кое време си влязъл
снощи по някакъв начин зависи от какво

353
00:34:01,230 --> 00:34:02,189
случва ли се тук?

354
00:34:02,190 --> 00:34:03,270
Не, разбира се.

355
00:34:04,370 --> 00:34:06,170
да Джак, имаш ли минута?

356
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
да

357
00:34:10,610 --> 00:34:13,010
Какво е?

358
00:34:13,670 --> 00:34:15,090
Изявлението на Джаки Шеридан.

359
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
Тя е в стаята за интервюта до
рецепция.

360
00:34:18,610 --> 00:34:20,230
Добре. благодаря

361
00:34:26,889 --> 00:34:29,070
Това истинска версия на събитията ли е?

362
00:34:29,409 --> 00:34:30,409
Така е.

363
00:34:30,530 --> 00:34:35,889
вярно Е, няма да преследвам
въпрос на загуба на полицейско време, но

364
00:34:35,889 --> 00:34:37,250
би било много различно нещо.

365
00:34:37,550 --> 00:34:41,170
Ако чувствах, че мога да го накарам да го затворят
всичко, бих.

366
00:34:41,770 --> 00:34:45,250
И почти би си струвало да рискувате
заклинание на Holloway за удовлетворение.

367
00:34:46,130 --> 00:34:47,130
почти.

368
00:34:47,710 --> 00:34:48,810
Но не съвсем.

369
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Добре, Джордж.

370
00:34:50,429 --> 00:34:52,409
Покажете на г-жа Шеридан изхода, ще ли?

371
00:34:58,299 --> 00:34:59,299
Джак. да

372
00:34:59,860 --> 00:35:01,880
Странно, току-що говорих по телефона. А
свещеник.

373
00:35:02,440 --> 00:35:03,218
о да

374
00:35:03,220 --> 00:35:06,640
Какво искаше да направи? Издайте ми моето
последен обред, нали? Един тип влезе

375
00:35:06,640 --> 00:35:07,459
признание.

376
00:35:07,460 --> 00:35:08,680
Каза ми, че ще убие някого.

377
00:35:09,380 --> 00:35:12,580
О, наистина ли? Какво е направил? Казах му, че не
към. Даде му три Аве Марии.

378
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
Каза, че те е срещнал за кратко в Джеймс
Барът е днес.

379
00:35:17,380 --> 00:35:18,460
Отец Съливан се казва.

380
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
Добре, свободен си да тръгваш.

381
00:35:31,200 --> 00:35:32,700
Е, тогава нямам нужда от нищо от това.

382
00:35:33,200 --> 00:35:34,640
Само минутка, г-н Шеридан.

383
00:35:35,160 --> 00:35:37,060
Този случай далеч не е приключил.

384
00:35:37,780 --> 00:35:42,280
И ако бях на твое място и исках да докажа
че не съм бил в спалнята на дама или

385
00:35:42,280 --> 00:35:45,580
баня, бих поел цялата помощ, която аз
може да получи.

386
00:35:51,400 --> 00:35:56,460
Мислите ли, че този човек е бил Джеймс Бар?

387
00:35:57,520 --> 00:35:58,840
Съжалявам, но не знам.

388
00:36:00,660 --> 00:36:04,020
Опитвах се да разбера какъв беше той
казвайки, накарай го да говори.

389
00:36:05,480 --> 00:36:07,040
Едва започнах и той си отиде.

390
00:36:08,420 --> 00:36:10,360
Но не можете да кажете, че не беше Джеймс Бар.

391
00:36:10,740 --> 00:36:11,740
не

392
00:36:12,480 --> 00:36:13,980
И това не мога да кажа.

393
00:36:16,520 --> 00:36:18,160
А и да можех, не мисля
бих...

394
00:36:29,610 --> 00:36:31,030
Вероятно всичко е просто ужасно
съвпадение.

395
00:36:33,890 --> 00:36:35,310
Но ти не мислиш така.

396
00:36:37,470 --> 00:36:43,590
Виждате ли, в моята работа съвпадението е нещо
малки доказателства, че не можете

397
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
обясни.

398
00:36:45,130 --> 00:36:47,850
И когато ги съберете всички заедно, вие
започнете да получавате обяснение.

399
00:36:49,430 --> 00:36:53,670
И така, гласът звучеше ли познато?

400
00:36:54,570 --> 00:36:56,030
Продължавам да го разглеждам.

401
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
Понякога не става, понякога го прави
не прави.

402
00:36:59,660 --> 00:37:04,420
Виж, аз съм съвсем нов в енорията. и
така или иначе, поставянето на лице в перката ми не е

403
00:37:04,420 --> 00:37:05,880
начинът, по който чувате изповедта. не е
какво си мислиш.

404
00:37:07,360 --> 00:37:08,680
Това е начинът, по който бих си помислил.

405
00:37:10,000 --> 00:37:15,180
Както и да е, този човек, нашият бъдещ убиец,
редовен ли е? Искам да кажа, той влиза ли

406
00:37:15,180 --> 00:37:17,680
веднъж седмично да признае за убийство или
въоръжен грабеж?

407
00:37:18,320 --> 00:37:19,560
Той имаше предвид това, което каза.

408
00:37:24,100 --> 00:37:28,440
Предполагам, че ако знаеше кой е той...

409
00:37:28,940 --> 00:37:32,040
Това би представлявало по-голям проблем,
не би ли

410
00:37:33,260 --> 00:37:38,920
Защото нямаше да можеш да ми кажеш
тайната на изповедалнята.

411
00:37:40,900 --> 00:37:42,320
Малко като този филм.

412
00:37:43,580 --> 00:37:45,820
Онзи с, как се казва, Грегъри
кълвам.

413
00:37:47,260 --> 00:37:48,700
И ти губя времето.

414
00:37:48,940 --> 00:37:50,600
Не, не, не, отче, не, не си.

415
00:37:51,760 --> 00:37:55,340
Но, искам да кажа, трябва да вземеш странния луд
тук, не трябва ли?

416
00:37:55,850 --> 00:37:58,870
Винаги го правим. Всеки път получаваме голямо
убийство, имаме опашка точно по пътя

417
00:37:58,870 --> 00:38:00,310
около блока. Всички искат
признавам си.

418
00:38:01,810 --> 00:38:03,790
Знам нещо за истината,
инспектор.

419
00:38:04,150 --> 00:38:05,510
Знам как звучи.

420
00:38:06,750 --> 00:38:09,650
И ако аз не ти губя времето, ти го правиш
пилея моя.

421
00:38:10,930 --> 00:38:16,870
Да, добре, хм... Вижте, така ли мислите
можеш да ми го напишеш, какво той

422
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
каза?

423
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
Дума по дума.

424
00:38:20,630 --> 00:38:21,790
Да, ще опитам.

425
00:38:22,320 --> 00:38:25,620
Всичко е наред, нали? Вие не сте
под клетва. Не сте се заклели да пазите тайна

426
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
нещо подобно.

427
00:38:26,960 --> 00:38:32,260
Е, тази клетва не може да оправдае един свещеник
отказ да помогне при разследване на убийство.

428
00:38:33,640 --> 00:38:37,880
Ако има някаква връзка между какво
се случи в изповедалнята и

429
00:38:37,880 --> 00:38:41,780
Смъртта на Жанет Бар, тогава трябва
са успели да кажат нещо, да направят

430
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
нещо, което да го спре.

431
00:38:43,640 --> 00:38:47,060
Вие просто се концентрирате върху опитите
запомни какво каза човека.

432
00:38:48,060 --> 00:38:50,260
Връзката, ако има такава.

433
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
В крайна сметка ще го намерите.

434
00:38:56,340 --> 00:38:57,480
Монтгомъри Клифт.

435
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Съжалявам, правя какво?

436
00:39:00,180 --> 00:39:02,320
Монтгомъри Клифт, а не Грегъри Пек.

437
00:39:03,140 --> 00:39:04,560
Ах, да.

438
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Да, прав си.

439
00:39:06,620 --> 00:39:08,500
Помните ли заглавието на филма?

440
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
Признавам си.

441
00:39:22,090 --> 00:39:23,470
Определено има някой в
градина.

442
00:39:24,810 --> 00:39:28,830
Изглежда, че за някои тук е стоял човек
време, очевидно наблюдавайки кухнята.

443
00:39:29,510 --> 00:39:32,270
Има няколко много добри отпечатъка
Sockhove взе отливки от.

444
00:39:33,130 --> 00:39:35,030
какво? Предполагам, че те са направени
вчера.

445
00:39:35,650 --> 00:39:38,950
Е, имаше много силен дъжд
Петък вечер, така че всичко по-рано

446
00:39:38,950 --> 00:39:42,670
тук И тук горе, сър, е къде
мислят, че е дошъл.

447
00:39:43,250 --> 00:39:47,210
Обикновено има порта отзад
заключена и тази сателитна антена би

448
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
скри го от къщата.

449
00:39:48,930 --> 00:39:50,410
Криминалистичен афинитет, сър. да

450
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Джеймс.

451
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Джеймс.

452
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
Инспектор Фрост.

453
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
Какво сега?

454
00:40:24,200 --> 00:40:27,320
Бих искал да слезеш при
станция, сър, за да можем да продължим

455
00:40:27,320 --> 00:40:29,700
разговор за нощта на жена ви
починал.

456
00:40:32,440 --> 00:40:34,720
Ще кача Джордж Майърс там веднага
като пристигнеш.

457
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
о да кой е това

458
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
Нашият адвокат.

459
00:40:38,280 --> 00:40:39,540
о О, много добре.

460
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Хайде, Джордж.

461
00:40:41,420 --> 00:40:42,600
Вземете обувките на г-н Бар.

462
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
благодаря

463
00:40:47,740 --> 00:40:48,180
аз

464
00:40:48,180 --> 00:40:57,340
отиде

465
00:40:57,340 --> 00:40:59,860
до къщата следобед. ти знаеш
Аз го направих.

466
00:41:00,280 --> 00:41:01,600
Тогава видях Шеридан.

467
00:41:03,280 --> 00:41:06,900
О, прекатерихте оградата в
следобед. Лесно можеше да го направиш

468
00:41:06,900 --> 00:41:07,799
през нощта.

469
00:41:07,800 --> 00:41:08,900
Е, не го направих.

470
00:41:11,870 --> 00:41:17,390
Имаме две наблюдения на превозно средство
отговаряйки на описанието на вашия автомобил

471
00:41:17,390 --> 00:41:22,830
нощ, точното място, точното време. не бях
там. Не се върнах отново.

472
00:41:26,090 --> 00:41:28,970
Защо не ни каза, че си видял Mr
Шеридън?

473
00:41:31,110 --> 00:41:35,510
Защо чакаше да го докажем
ти ли беше в градината?

474
00:41:37,030 --> 00:41:39,290
Мислех, че е най-добре да не съм близо до
място.

475
00:41:41,770 --> 00:41:45,690
тъпо. Но след като го казах, се замислих
че ако бях променил историята си... Вижте, аз

476
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
не мислеше.

477
00:41:47,410 --> 00:41:49,410
Жена ми току-що почина.

478
00:41:54,910 --> 00:41:59,950
Е, прегледах доказателствата в
значителна дължина.

479
00:42:01,650 --> 00:42:08,290
И не мога да намеря задоволителен отговор като
до къде си бил или какво си бил

480
00:42:08,290 --> 00:42:09,290
правейки.

481
00:42:10,120 --> 00:42:15,140
По времето, когато жена ви беше убита.
Ако си невинен, нямаш нужда от

482
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
алиби.

483
00:42:16,720 --> 00:42:20,140
Е, ще оставим журито да направи това
решение.

484
00:42:21,520 --> 00:42:22,520
трябва ли

485
00:42:28,140 --> 00:42:30,560
Виж, сигурен ли си, че има сапун в
дами?

486
00:42:30,800 --> 00:42:32,240
Да, сигурен съм, сър.

487
00:42:36,460 --> 00:42:40,780
Вижте, сър, открихме следи от гуми
съответстваше на колата на Джеймс Бар.

488
00:42:41,060 --> 00:42:45,540
Открихме и отпечатъци в градината
и някои от другата страна на градината

489
00:42:45,540 --> 00:42:49,900
порта, която съответства на чифт обувки, намерени в
неговата къща. Сега той каза, че не е

490
00:42:49,900 --> 00:42:53,400
навсякъде близо до къщата през целия ден, така че ние
показа друго.

491
00:42:54,320 --> 00:42:58,440
Да, има много доказателства, но
всъщност нищо не поставя Джеймс Бар на това място

492
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
сцена на смъртта.

493
00:43:00,580 --> 00:43:04,320
Това е обстоятелствено. Много е
обстоятелствени. Не виждам жури

494
00:43:04,320 --> 00:43:07,220
това навън. Баровете са могъщи
семейство, Джак. Те ще купуват някои

495
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
скъпи юридически съвети.

496
00:43:09,160 --> 00:43:12,160
Не беше полезно да проникна в
къща или да ги изведе от кръчмата.

497
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Няма да използвам разговора в
кръчмата, ще?

498
00:43:16,260 --> 00:43:23,120
Ако адвокатите на Bars могат да намерят начин да

499
00:43:23,120 --> 00:43:25,440
въпроса как е разгледан този случай,
тогава ще направят нещо от това.

500
00:43:25,880 --> 00:43:28,260
Те също ще се борят много здраво за гаранция.
Вероятно ще го получат.

501
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Е, това е добра идея.

502
00:43:30,269 --> 00:43:31,370
Е, той е нестабилен.

503
00:43:32,350 --> 00:43:33,550
Можем да го държим под око.

504
00:43:33,830 --> 00:43:35,510
И тормозът няма да помогне на никого.

505
00:43:40,170 --> 00:43:41,490
Добре, давай, таксувай го.

506
00:43:41,690 --> 00:43:43,990
добре Но това е друг въпрос, на
курс.

507
00:43:44,370 --> 00:43:47,210
Смъртта на първата съпруга на Бар.

508
00:43:48,630 --> 00:43:50,430
Да, това също ми беше в главата.

509
00:43:50,630 --> 00:43:53,130
Не знам много за това, но разбирам
писмо на всеки няколко месеца от

510
00:43:53,130 --> 00:43:54,430
майка на осъдения за
убийство.

511
00:43:55,390 --> 00:43:56,710
Това е Майкъл Кинг, нали?

512
00:43:57,510 --> 00:43:58,630
Да, и аз ги получавам.

513
00:43:59,320 --> 00:44:02,400
Всъщност, старият ми губернатор, Чарли
Феърклоу, той получи най-доброто.

514
00:44:02,800 --> 00:44:05,920
Елси Кинг пусна около тон тор
на предната му морава.

515
00:44:06,280 --> 00:44:08,900
Изглежда, че е обвинила всички в
окръгът на корупцията, дори началникът

516
00:44:08,900 --> 00:44:09,900
полицай.

517
00:44:10,220 --> 00:44:15,060
И сега, съпругът на убитата е
да бъде обвинен в убийството на втория си

518
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
съпруга.

519
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
Помисли за това, Джак.

520
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
Хариет Бар беше убита от крадец.

521
00:44:25,880 --> 00:44:27,680
Имахме отличен случай.

522
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
И той беше изпратен долу.

523
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
Е, надявам се да си прав.

524
00:44:33,380 --> 00:44:35,740
В противен случай сте поставили грешния човек
далеч.

525
00:44:37,800 --> 00:44:38,920
За десет години.

526
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
Боб.

527
00:45:00,490 --> 00:45:01,490
Зададен за тази вечер.

528
00:45:02,050 --> 00:45:07,570
Не мисля, че е забравен. това е
просто... Е, това престъпление за една нощ

529
00:45:07,570 --> 00:45:08,970
нещо. да, да

530
00:45:09,410 --> 00:45:12,710
Не, ъъъ, 8.30. Очаквам с нетърпение
то. добре

531
00:45:13,430 --> 00:45:15,350
чао чао Ще се видим тогава.

532
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
Да, това е вярно.

533
00:45:33,390 --> 00:45:37,890
Понякога се разхождам тук
и изведнъж не знам какво е.

534
00:45:38,350 --> 00:45:41,310
Това е нещо, идея за нещо
драскане в дъното на ума ми.

535
00:45:41,830 --> 00:45:45,370
И почти мога да надуша пътя си до
десен файл. наистина ли О, това си помислих

536
00:45:45,370 --> 00:45:47,630
мишки. Не можете да помиришете това в a
компютър.

537
00:45:48,110 --> 00:45:49,110
О, добре.

538
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
Чудесно.

539
00:45:55,010 --> 00:45:56,730
Е, имам рядко удоволствие за вас.

540
00:45:57,130 --> 00:45:58,630
Архивите на Шетли.

541
00:45:59,410 --> 00:46:00,850
Майкъл Кинг, преди десет години.

542
00:46:01,900 --> 00:46:04,120
Вече трябва да мирише на стар камамбер.

543
00:46:05,220 --> 00:46:08,760
О, хайде, откъде да започнем?

544
00:46:10,540 --> 00:46:11,680
Всичко е по дата.

545
00:46:12,480 --> 00:46:13,480
По мода.

546
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Тук, тук.

547
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
о

548
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Помня го.

549
00:46:18,460 --> 00:46:19,460
да

550
00:46:19,900 --> 00:46:23,440
Не само старите файлове се активират отново,
а, Джак?

551
00:46:24,060 --> 00:46:25,100
Продължавай, какво искаш да кажеш?

552
00:46:25,380 --> 00:46:28,600
Отдавна съм бил активен от години.
Ще те сложа по същия начин.

553
00:46:29,160 --> 00:46:32,750
Вижте, ако хората в тази... станция,
пъхат носовете си в работата им, наполовина

554
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
колкото и да си пъхат носовете
работа на други хора, на Хорнрим Хари

555
00:46:36,290 --> 00:46:38,450
степента на успеваемост би била по Рихтер
мащаб.

556
00:46:39,030 --> 00:46:40,290
къде е тук

557
00:46:40,670 --> 00:46:41,670
Ето ви.

558
00:46:42,470 --> 00:46:43,470
Това много.

559
00:46:44,070 --> 00:46:46,010
О, Карл, трябва да се шегуваш.

560
00:46:48,850 --> 00:46:52,210
И ако не се върнеш след две седмици,
Ще изпратя долу куче за следене.

561
00:47:33,879 --> 00:47:34,879
Ядосан си.

562
00:47:35,480 --> 00:47:39,900
Да, просто имах нужда от... Това, от което се нуждаеш
е начин да убедите съда, че вие

563
00:47:39,900 --> 00:47:41,520
не е убил проклетата ти жена.

564
00:47:41,840 --> 00:47:42,940
Това е, от което всички имаме нужда.

565
00:47:43,280 --> 00:47:45,660
И Алек не може да го направи сам за теб.

566
00:47:46,360 --> 00:47:47,880
Виж, ще си взема главата
утре

567
00:47:48,340 --> 00:47:49,600
Не ти е било лесно.

568
00:47:51,480 --> 00:47:52,940
Всичко ти е лесно.

569
00:47:53,340 --> 00:47:54,620
Не е за нас.

570
00:47:55,380 --> 00:47:57,500
До какво мислите, че ще стигне всичко това
направи на Саймън и Луси?

571
00:47:58,220 --> 00:48:01,400
Може да не сте произвели свой собствен
деца, но можете да помислите

572
00:48:01,640 --> 00:48:04,040
Джеймс, всички сме разстроени.

573
00:48:04,700 --> 00:48:06,880
Фиона не го мисли. Да, разбирам.

574
00:48:11,340 --> 00:48:14,300
Фиона, трябва да се държим заедно като
семейство.

575
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Това е важното.

576
00:48:16,440 --> 00:48:18,620
Но опитайте се да си представите какъв е Джеймс
чувство.

577
00:48:19,280 --> 00:48:22,120
Никога не ти писва да се извиняваш
за него.

578
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
Чантата не ни дава много.

579
00:48:31,790 --> 00:48:32,870
Има много сметки.

580
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
Дрехи, най-вече.

581
00:48:35,390 --> 00:48:36,390
хотел.

582
00:48:37,450 --> 00:48:38,570
И има дневник.

583
00:48:38,990 --> 00:48:40,390
Някакви разкрития?

584
00:48:41,050 --> 00:48:43,730
Не, тя не записа много. няколко
инициали.

585
00:48:44,010 --> 00:48:45,050
Понякога Шеридан.

586
00:48:45,770 --> 00:48:47,350
Заедно с инициалите на хотел.

587
00:48:47,650 --> 00:48:48,850
Понякога това са хотелите.

588
00:48:49,710 --> 00:48:52,570
Б.А. за Бедфорд Армс. Това е място
близо до Оксфорд.

589
00:48:53,350 --> 00:48:54,770
Хотелски сметки от там.

590
00:48:55,990 --> 00:48:57,730
Шеридан казва, че там са отишли.

591
00:49:00,940 --> 00:49:03,440
Достатъчно далеч, за да не бъде забелязан от
начинът.

592
00:49:05,080 --> 00:49:07,020
това ли е

593
00:49:08,440 --> 00:49:10,600
Е, хотелските сметки за храна и а
стая.

594
00:49:10,940 --> 00:49:15,060
Единственото странно нещо е, че е с дата десет
дни преди убийството.

595
00:49:15,660 --> 00:49:19,820
А Шеридан каза, че не я е виждал отдавна
три седмици.

596
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
вярно

597
00:49:25,820 --> 00:49:28,040
Добре, отиди там и го вземи
сортирани.

598
00:49:28,990 --> 00:49:32,550
Адвокатите на Фар ще използват Шеридан
да постави под съмнение нашите доказателства.

599
00:49:32,770 --> 00:49:36,790
Казваш му, че жена му не е
интересува колко пъти е бил на

600
00:49:36,790 --> 00:49:39,110
че той беше в това. Искам неговата история
прав.

601
00:49:40,090 --> 00:49:43,990
О, между другото, ако не те видя
по-късно, лека вечер.

602
00:49:45,210 --> 00:49:46,370
Това остра забележка ли е?

603
00:49:46,850 --> 00:49:47,870
Не знам какво имаш предвид.

604
00:49:48,230 --> 00:49:52,950
добре Защото, ако разбера още един
кървав поглед от всеки в тази станция,

605
00:49:53,050 --> 00:49:55,670
Ще препоръчам трансфера ви на
униформа.

606
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
Чарли?

607
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Джак Фрост.

608
00:50:50,360 --> 00:50:51,600
Добре. Не, добре. как си

609
00:50:51,840 --> 00:50:54,580
Слушай, трябва да си поговорим
вие.

610
00:51:17,070 --> 00:51:18,210
Татко, ще чуеш ли моята изповед?

611
00:51:19,030 --> 00:51:21,890
Тъкмо се канех да заключвам. Трябва да
говори с някого.

612
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
ах

613
00:51:34,350 --> 00:51:36,750
така че какви неща откривате,
Джак?

614
00:51:37,430 --> 00:51:38,430
Открадната кола?

615
00:51:38,910 --> 00:51:41,390
Кражба с взлом? Е, каквото и да е, аз го правя.

616
00:51:41,650 --> 00:51:43,550
Не гарантирам, че ще хвана някого,
все пак.

617
00:51:44,090 --> 00:51:45,950
За съжаление, това не е твърде вярно,
не е ли

618
00:51:46,490 --> 00:51:49,990
Моля за извинение? Е, казаха ни как
усилена полицейска работа, но всички ние някога

619
00:51:49,990 --> 00:51:51,450
чувам няма ресурси.

620
00:51:52,810 --> 00:51:57,010
Да, добре... И когато хората получат
хванат, съдиите винаги изглеждат активни

621
00:51:57,010 --> 00:52:00,690
страната на престъпника. Защо, дори ако
опитваш се да се защитиш, ти си

622
00:52:00,690 --> 00:52:04,190
човек, който най-вероятно ще свърши в затвора.
Не сме в безопасност дори в собствените си домове

623
00:52:04,190 --> 00:52:08,210
сега. Не, това е вярно, особено ако ти
помислете за изнасилване или убийство.

624
00:52:08,530 --> 00:52:10,650
Ето го. Дори полицията го признава.

625
00:52:11,090 --> 00:52:14,610
Давате ли си сметка, че повечето жени са изнасилвани
от хора, които познават?

626
00:52:15,470 --> 00:52:18,330
И повечето хора са убити от хора
те знаят.

627
00:52:18,630 --> 00:52:21,990
Така че статистически, вие сте по-безопасни с a
напълно непознат.

628
00:52:45,700 --> 00:52:46,700
Дисциплина и оплаквания.

629
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Отворете.

630
00:52:49,360 --> 00:52:50,360
Сега!

631
00:52:55,760 --> 00:52:59,520
Какво правиш с гостите ми, Ян? не
човек пие.

632
00:53:00,040 --> 00:53:03,140
Е, всички са докарали колите си.
Трябваше да ги предупредиш предварително

633
00:53:03,140 --> 00:53:04,140
че бях меден.

634
00:53:04,600 --> 00:53:06,120
Тогава, разбира се, може и да сме били
сам.

635
00:53:07,160 --> 00:53:10,220
Бихте ли ми донесли още портокалов сок?

636
00:53:10,720 --> 00:53:12,860
О, да, госпожо.

637
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
благодаря

638
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
О, скъпи.

639
00:53:21,150 --> 00:53:23,990
Това не е начин да го направите. Трябваше да имам
познат по-добре.

640
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
какво?

641
00:53:27,070 --> 00:53:30,930
Е, исках да те видя сам.

642
00:53:31,410 --> 00:53:32,410
Да говорим?

643
00:53:32,650 --> 00:53:37,470
Не за нещо конкретно, но
без... О, не знам.

644
00:53:38,590 --> 00:53:41,650
Без да чувствам, че има неща за
себе си не можех да кажа.

645
00:53:44,170 --> 00:53:49,910
Изпуснах нервите си и поканих... Беше
като търсене на рецептата за бедствие

646
00:53:49,910 --> 00:53:51,550
и удвояване на количествата.

647
00:53:52,050 --> 00:53:53,050
Е, тогава.

648
00:53:53,950 --> 00:53:58,930
Е, следващия път намалете
покани.

649
00:54:00,670 --> 00:54:03,650
Исках да издълбаеш.

650
00:54:05,070 --> 00:54:07,370
Е, да, разбира се. вярно

651
00:54:32,529 --> 00:54:33,529
Какво беше това?

652
00:54:34,430 --> 00:54:38,510
О, това ме вълнуваш, това
е.

653
00:54:40,850 --> 00:54:41,850
о

654
00:54:43,190 --> 00:54:44,190
Вярвам в това.

655
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
добре,

656
00:55:01,700 --> 00:55:05,020
какво става Имам спешно
обаждане.

657
00:55:05,480 --> 00:55:08,480
Дисциплината и оплакванията се разминаха наполовина
преди час. Опитах се да хвана Mr

658
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Кефал.

659
00:55:09,630 --> 00:55:12,810
За това става въпрос. Става въпрос за
сапун най-накрая го настигнаха.

660
00:55:13,050 --> 00:55:14,410
Джак, в офиса ти са.

661
00:55:18,350 --> 00:55:23,770
Инспектор Фрост, срещали сме се вече веднъж.
Добре, прекратете въведенията.

662
00:55:24,070 --> 00:55:25,070
за какво е всичко това

663
00:55:25,190 --> 00:55:27,830
Аз съм детектив суперинтендант Бейли.
Това е D.I. Мур.

664
00:55:28,190 --> 00:55:32,010
Разследваме редица въпроси
отнасящи се до C .I .D. в стария Шетли

665
00:55:32,010 --> 00:55:33,910
гара през 1985 г. и 6.

666
00:55:34,530 --> 00:55:37,230
Едно от делата е за убийството на
Хариет Бар.

667
00:55:38,180 --> 00:55:39,800
Странно, файловете са на бюрото ви.

668
00:55:40,100 --> 00:55:44,060
Току-що натоварих Джеймс Бар с
убийството на втората му съпруга. Аз съм в

669
00:55:44,060 --> 00:55:47,260
по средата на разследване, нали?
Така че, махнете се от офиса ми.

670
00:55:47,500 --> 00:55:48,740
Това е моето разследване.

671
00:55:49,780 --> 00:55:51,020
Точно обратното.

672
00:55:51,440 --> 00:55:54,520
Вие сте отстранени от служба, в сила
веднага.

673
00:55:55,740 --> 00:55:57,480
Ще предадете своята карта за заповед.

674
00:55:57,760 --> 00:55:59,780
Ще напуснеш този офис и това
станция.

675
00:56:00,020 --> 00:56:03,340
Няма да говорите с никого и да не вземете нищо
с вас. Вие ще направите себе си

676
00:56:03,340 --> 00:56:05,720
на разположение за интервюта, както и когато
изисква се.

677
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
инспектор,

678
00:56:28,800 --> 00:56:31,640
Снощи говорих с Джеймс Бар. той
дойде за изповед.

679
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
О, добре, надявам се да се чувства по-добре.

680
00:56:34,140 --> 00:56:37,980
Дали е признал за убийствата и на двамата
Г-жа Барс, или беше най-много

681
00:56:37,980 --> 00:56:42,580
един? Все пак не предполагам, че е споменал
първият, тъй като той беше опростен последен

682
00:56:42,580 --> 00:56:43,580
време кръг.

683
00:56:43,700 --> 00:56:44,880
Опитвам се да помогна.

684
00:56:46,260 --> 00:56:50,160
Слушам го да говори за своите
браковете, работата му, семейството му, всичко

685
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
неща.

686
00:56:51,460 --> 00:56:55,980
Не му е било толкова лесно, колкото си мислите,
и той не е човек с убийство в себе си

687
00:56:55,980 --> 00:56:57,300
сърце. Той е убиец.

688
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
Може би два пъти.

689
00:56:59,540 --> 00:57:03,600
Както и да е, ако му трябва характер
справка, ще изпратя неговите адвокати

690
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
ти, аз ли?

691
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
Ето го признанието.

692
00:57:08,080 --> 00:57:10,540
Мъжът в изповедалнята, когото искахте
да го запиша?

693
00:57:10,760 --> 00:57:11,920
да О, добре.

694
00:57:12,140 --> 00:57:13,140
благодаря

695
00:57:14,500 --> 00:57:19,240
Слушах Джеймс снощи в
изповед, знам, че не беше неговият глас

696
00:57:19,240 --> 00:57:22,160
чух. Така че той не се отби да каже
вие какво щеше да направи.

697
00:57:22,660 --> 00:57:24,540
Той не е толкова тъп, колкото си мислехме, нали?

698
00:57:26,330 --> 00:57:27,690
Както и да е, отче, напускам случая.

699
00:57:28,830 --> 00:57:31,290
Разследват ме за фалшификация
доказателства.

700
00:57:32,730 --> 00:57:35,230
Едно признание твърде много, може да кажете.

701
00:57:52,950 --> 00:57:55,530
Не е нужно да се доказваш,
Сержант, ако работите тук.

702
00:57:56,000 --> 00:57:58,440
Взех каквото ми трябва, сър. Тогава той може
върнете го обратно.

703
00:58:00,140 --> 00:58:01,700
Това е заповед, а не предложение.

704
00:58:03,220 --> 00:58:07,140
Съжалявам, че всички бяхте трогнати. Това е
сега дисциплина и оплакване.

705
00:58:07,520 --> 00:58:09,240
Забранено за Denton CID.

706
00:58:11,200 --> 00:58:12,158
Не се занимавай.

707
00:58:12,160 --> 00:58:14,220
Чувал съм всичко и не съм впечатлен.

708
00:58:15,040 --> 00:58:19,320
Ако инспектор Фрост е чист, тогава
колкото по-бързо се оправим, толкова по-бързо ще бъде той

709
00:58:19,320 --> 00:58:23,270
назад. А до разследването
в убийството на Жанет Фар е

710
00:58:23,270 --> 00:58:25,670
загрижен, може да има отношение към какво
разглеждаме.

711
00:58:26,050 --> 00:58:28,950
Това вече не е чувствителна работа. аз ще бъда
поемане.

712
00:58:29,570 --> 00:58:31,890
Сержант Тулон ще бъде прикрепен към D
и В.

713
00:58:32,270 --> 00:58:34,250
Чакайте малко, сър. ред. не
предложение.

714
00:58:34,930 --> 00:58:36,890
Началникът Бейли го разреши
с вашия началник.

715
00:58:37,370 --> 00:58:39,410
Няма недостиг на свободен край за завързване
то.

716
00:58:39,830 --> 00:58:40,830
Започнете с Шеридан.

717
00:58:41,110 --> 00:58:44,930
Започнете дали я е виждал десет дни
преди смъртта й в Бедфорд Армс. той

718
00:58:44,930 --> 00:58:45,930
все още казва, че не го е направил.

719
00:58:46,360 --> 00:58:49,520
Ако има дупка в това доказателство,
Адвокатите на Джеймс Бар може да оттеглят своите

720
00:58:49,520 --> 00:58:51,920
чрез. Да, знам, сър. инспектор
Слана. Той е извън случая.

721
00:58:52,140 --> 00:58:53,140
Запомнете го.

722
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
Мястото е в хаос.

723
00:58:55,620 --> 00:58:57,440
Те изместват CID масово.

724
00:58:58,200 --> 00:59:00,620
Това, което правят, е да настроят a
станция в станцията.

725
00:59:01,300 --> 00:59:02,900
Никой не трябва да влиза там, включително и аз.

726
00:59:04,660 --> 00:59:07,800
Да, не е много добре за Дентън
изображение, така ли е, сър? Изображението на

727
00:59:07,800 --> 00:59:09,500
станцията не е основната ми грижа, нали
сега.

728
00:59:10,280 --> 00:59:12,240
ами ти Какво направи за
представителство?

729
00:59:13,100 --> 00:59:15,780
Някой от Федерацията може би? А
адвокат, може би?

730
00:59:16,350 --> 00:59:17,390
Не, това не е моят стил.

731
00:59:17,710 --> 00:59:20,430
Джак, опитай се да запазиш стила си. Под
контрол.

732
00:59:22,770 --> 00:59:26,670
Не винаги ми харесва начина, по който го правиш
неща, но каквито и да са нашите разногласия,

733
00:59:26,670 --> 00:59:28,230
имам най-голямо уважение към вас
почтеност.

734
00:59:28,890 --> 00:59:31,390
И ще изясня това на
най-високо ниво.

735
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Е, не се опитвай много, нали? не!

736
00:59:35,290 --> 00:59:38,950
Г-н Мълинс, бих искал да започна
с инспектор Фрост.

737
00:59:51,810 --> 00:59:55,230
Началник? Притеснява ме това
Инспектор Фрост няма комуникация

738
00:59:55,230 --> 00:59:56,230
офицери тук.

739
00:59:57,270 --> 01:00:01,570
Казваш ли ми, че когато един от моите
старши офицери е отстранен, не мога

740
01:00:01,570 --> 01:00:02,529
говори с него?

741
01:00:02,530 --> 01:00:03,650
Прави го по-подредено.

742
01:00:07,830 --> 01:00:10,850
Позволете ми да ви напомня това, началник
това е моята станция.

743
01:00:11,850 --> 01:00:16,130
Нося отговорност за хората
които работят тук и възнамерявам да гарантирам

744
01:00:16,130 --> 01:00:18,730
че инспектор Фрост чувства, че е
се лекува правилно.

745
01:00:20,400 --> 01:00:23,800
Очаквам вашето разследване да бъде
проведено от книгата.

746
01:00:25,660 --> 01:00:26,780
Можете да бъдете спокойни.

747
01:00:28,380 --> 01:00:29,520
Познавам тази книга.

748
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
Много добре, наистина.

749
01:00:33,140 --> 01:00:37,360
По средата на сегашно убийство
разследване, прекарахте четири часа

750
01:00:37,360 --> 01:00:41,680
търся файлове за Хариет Бар и
Майкъл Кинг, случай, който беше прекратен

751
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
преди години.

752
01:00:43,000 --> 01:00:46,880
Да, добре, когато имам нещо в себе си
ум, справям се с това. На Хариет Бар

753
01:00:46,880 --> 01:00:47,920
смъртта беше в ума ми.

754
01:00:48,430 --> 01:00:52,150
И така, след като сте намерили файловете, вие тогава
отиде при бившия главен надзирател

755
01:00:52,150 --> 01:00:53,930
Феърклоу. да

756
01:00:54,570 --> 01:00:58,710
Защото намерих твърдение, че
противоречи на доказателства от осн

757
01:00:58,710 --> 01:01:00,570
срещу Майкъл Кинг.

758
01:01:00,970 --> 01:01:03,450
Знаете ли защо това доказателство
не стигна до съдебната зала?

759
01:01:03,870 --> 01:01:08,570
Не. Е, ти казваш, че не е във файла
която беше изпратена на DPP.

760
01:01:09,310 --> 01:01:13,790
Но в друг файл, където имаше
очевидно седяха съвсем необезпокоявани за

761
01:01:13,790 --> 01:01:14,790
десет години.

762
01:01:16,150 --> 01:01:20,040
да Но когато влязох в офиса ти,
Изявлението на Стивън Мичъл беше във вас

763
01:01:20,040 --> 01:01:24,180
бюро. Да, казах ви, намерих го в
плик, който беше скрит в задната част на

764
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
файла.

765
01:01:25,260 --> 01:01:27,220
Тази сутрин говорих с Мичъл.

766
01:01:27,440 --> 01:01:29,120
Да, добре, аз бих направил същото
нещо себе си.

767
01:01:29,400 --> 01:01:31,680
При главния суперинтендант Феърклоу
предложение.

768
01:01:32,700 --> 01:01:36,000
какво? Г-н Мичъл помни всичко това
много добре

769
01:01:36,680 --> 01:01:39,020
Той си спомня, че идва напред, за да направи своя
изявление.

770
01:01:39,240 --> 01:01:42,620
Спомня си също, че му е казано, че няма да го направи
трябва да даде показания.

771
01:01:43,140 --> 01:01:46,930
Когато той попита това... Беше му казано
забрави, че някога е виждал Майкъл Кинг

772
01:01:46,930 --> 01:01:50,410
нощта на убийството на Хариет Бар, освен ако
той искаше да слезе за няколко

773
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
години също.

774
01:01:51,630 --> 01:01:52,710
Кой му каза това?

775
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Инспектор Пиърсън.

776
01:01:55,670 --> 01:01:57,150
О, хайде!

777
01:01:57,950 --> 01:01:59,910
Тук се върти някаква банда, нали
там?

778
01:02:00,330 --> 01:02:03,490
Нека измъкнем Майкъл Кинг от затвора и
направете няколко медни удара едновременно

779
01:02:03,490 --> 01:02:08,240
време. Всичко, което знаем в момента е, че сме
трябва да задам някои въпроси на Джеймс Бар.

780
01:02:08,620 --> 01:02:12,900
Освен това има някои въпроси, които трябва да бъдат зададени
за ненадеждни доказателства. Сега не го правя

781
01:02:12,900 --> 01:02:15,680
знам защо инспектор Пиърсън изхвърли
Изявлението на Мичъл.

782
01:02:16,020 --> 01:02:19,860
Може да има основателна причина да го е направил
така че, но аз ви казвам това, можете да обвинявате

783
01:02:19,860 --> 01:02:22,640
Пиърсън от всичко, защото го погребахме
него миналата седмица.

784
01:02:22,920 --> 01:02:24,000
Така може да бъде, инспекторе.

785
01:02:24,380 --> 01:02:28,140
Но ако се притеснявах за малко съмнение
процедура, която може да е на път да

786
01:02:28,140 --> 01:02:32,180
изплува отново като съдебна грешка,
уверете се, че не е там няма да има

787
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
лош ход.

788
01:02:33,340 --> 01:02:37,780
Но аз бях тази, която отваряше
дело за първата съпруга на Джеймс Бар.

789
01:02:38,040 --> 01:02:41,200
Когато сте намерили противоречиви доказателства, защо
да не отидете направо при вашия старши офицер?

790
01:02:41,640 --> 01:02:42,538
Аз го направих.

791
01:02:42,540 --> 01:02:47,760
И двамата с г-н Мълет се съгласихме, че
смъртта на Жанет Бар породи съмнения

792
01:02:47,760 --> 01:02:48,920
по-ранното разследване.

793
01:02:49,560 --> 01:02:52,800
Говоря за точката, в която вие
намери това противоречиво доказателство.

794
01:02:53,160 --> 01:02:55,740
Доказателство, за което казвате, че не сте знаели нищо
по това време.

795
01:02:56,040 --> 01:03:00,320
Да, така е и продължавам да казвам...
Или вашият DCI или шефа

796
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Надзирател.

797
01:03:01,790 --> 01:03:03,890
Вместо това си отишъл да видиш стария си
управител.

798
01:03:04,470 --> 01:03:06,030
Да, отидох да видя какво си спомня.

799
01:03:06,750 --> 01:03:10,450
Детективите в главен суперинтендант
Всички фирми на Феърклоу бяха много лоялни към

800
01:03:10,450 --> 01:03:12,830
него. Докъде стигаш тази лоялност,
инспектор?

801
01:03:13,250 --> 01:03:16,890
Чарли Феърклоу беше един от най-добрите
детективи, които тази страна някога е виждала.

802
01:03:17,210 --> 01:03:20,910
Той отстрани по-сериозни злодеи от
имали сте стълби от вашия тип.

803
01:03:21,130 --> 01:03:24,130
Във времената, когато мъжете бяха мъже и жени
написа ли и направи чая?

804
01:03:33,260 --> 01:03:34,260
обрат на фразата, мамо.

805
01:03:35,280 --> 01:03:38,440
Е, опитайте този обрат на фразата,
инспектор.

806
01:03:39,360 --> 01:03:42,460
Има повече от една съмнителна присъда
до стария ви губернатор.

807
01:03:43,200 --> 01:03:46,500
Бих искал да запазя това
разследване извън полезрението, докато бях

808
01:03:46,500 --> 01:03:49,440
от тях. Но бях принуден да се преместя,
точно като теб.

809
01:03:50,000 --> 01:03:51,760
Така че този случай е на първо място.

810
01:03:52,140 --> 01:03:54,800
Но не се безпокойте. Бяхте наоколо за
някои от другите.

811
01:03:55,220 --> 01:03:57,580
Както и вашият приятел, Джордж Еър.

812
01:03:57,800 --> 01:04:00,820
Човекът, който видя Майкъл Кинг в Шетли
в десет часа.

813
01:04:01,520 --> 01:04:05,460
Може да се изненадате колко често
неговите доказателства отблъскват хората в Чарли

814
01:04:05,460 --> 01:04:06,460
Случаите на Феърклоу.

815
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
Тотално обрасло.

816
01:04:10,160 --> 01:04:14,500
По-нагоре имаме италиански теленовели,
и е построен като разходка из Европа.

817
01:04:19,920 --> 01:04:22,900
Чарли? Мислех, че са ти казали
да не говори с мен.

818
01:04:23,200 --> 01:04:25,160
Началник Бейли няма да го има
развеселен.

819
01:04:26,500 --> 01:04:30,140
Да, добре, не ми е за първи път
не се подчини на заповед да стигне до истината.

820
01:04:31,470 --> 01:04:33,030
И това ще ми кажеш.

821
01:04:33,910 --> 01:04:34,910
Проклетата истина.

822
01:04:36,410 --> 01:04:39,430
Случаят Кинг се свежда до два конфликта
наблюдения.

823
01:04:39,770 --> 01:04:41,090
Един от неговия приятел, крадец.

824
01:04:41,330 --> 01:04:43,190
Вторият от крадец, който не е негов
приятел

825
01:04:43,790 --> 01:04:44,830
А, има по-голяма миризма.

826
01:04:45,190 --> 01:04:49,590
Знам какво беше Майкъл Кинг. можеш ли
запомни едно-единствено нещо, което каза, царю

827
01:04:49,590 --> 01:04:53,330
не е убил Хариет Бар? Искам да кажа, имам
накарахте ли Джеймс Бар да го признае?

828
01:04:55,050 --> 01:04:57,590
Разговаряли са с Джордж Еър в
Странни начини.

829
01:04:58,730 --> 01:05:02,670
Същият Джордж, когото не можа да поставиш последен
когато го споменах. Беше негово

830
01:05:02,670 --> 01:05:06,450
доказателства, които свалиха Майкъл Кинг,
и той се придържа към историята си.

831
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
Защо не трябва?

832
01:05:08,970 --> 01:05:12,030
Чарли, тази мис Бейли е умна
детектив.

833
01:05:13,830 --> 01:05:17,710
Разговаряла е с жената на Джордж.
О, тя има много високо мнение за теб.

834
01:05:18,670 --> 01:05:22,390
Тя й каза, че често й подминаваш 50
£, нали знаеш, само за да помогна.

835
01:05:23,330 --> 01:05:26,030
Вие управлявате пенсионен фонд за всичките си старини
треви.

836
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
Джордж.

837
01:05:27,980 --> 01:05:29,840
Направете ми някои услуги. О, да.

838
01:05:32,660 --> 01:05:34,000
Чарли, знаеш ли нещо?

839
01:05:35,680 --> 01:05:39,840
Ти беше единственият човек, който ме убеди
че тази работа си е струвала.

840
01:05:40,840 --> 01:05:45,440
И когато глупостите се натрупат, си спомням
какво е да работиш с истински

841
01:05:45,440 --> 01:05:46,440
мед.

842
01:05:47,300 --> 01:05:50,880
Тогава те уважавах твърде много, за да помириша
напасване.

843
01:05:53,140 --> 01:05:55,220
Но със сигурност мириша на един сега.

844
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
Джак!

845
01:05:57,790 --> 01:05:59,250
Знаете какво се случи със силата.

846
01:05:59,710 --> 01:06:00,930
Съжалявам, услуга.

847
01:06:02,150 --> 01:06:03,730
Кефалите са наследили земята.

848
01:06:04,170 --> 01:06:07,530
Злодеите излизат от съда
с усмивки по лицата, готови

849
01:06:07,530 --> 01:06:09,090
съдят всяка мед, която диша върху тях.

850
01:06:10,290 --> 01:06:12,470
Не получавате резултати, без да получавате
ръцете ти са мръсни.

851
01:06:13,310 --> 01:06:15,950
Сега правилата казват, че сте на такса, ако
имаш мръсни нокти.

852
01:06:16,350 --> 01:06:19,130
О, бих запазил дългите ти речи за теб
мемоари.

853
01:06:19,470 --> 01:06:21,170
А какво да кажем за злодеите не можем
докосване?

854
01:06:21,470 --> 01:06:24,870
Тези, които обядват с тях
борсови посредници, когато има убийство, ан

855
01:06:24,870 --> 01:06:27,110
грабеж или преминаване на тон кокаин
доковете.

856
01:06:27,980 --> 01:06:30,020
Изпратих много от тези хора,
Джак.

857
01:06:30,780 --> 01:06:32,720
Нашият губернатор ни благодари за това,
помниш ли?

858
01:06:32,960 --> 01:06:34,640
Политиците ни благодариха за това.

859
01:06:34,960 --> 01:06:37,200
И добрите граждани спяха по-лесно
техните легла.

860
01:06:38,000 --> 01:06:41,780
Така че някои от доказателствата не бяха кошерни.

861
01:06:42,340 --> 01:06:48,260
В такъв случай медникът, който го е поставил
не трябва да се оплаква, когато се намери

862
01:06:48,260 --> 01:06:49,260
върху плочата.

863
01:06:49,480 --> 01:06:52,620
Правех това, което всички искаха от нас
направете, поставяйки злодеите зад решетките и

864
01:06:52,620 --> 01:06:55,400
не ми казвай, че никога не си мръднал малко
доказателства, когато може да донесе нещо добро. Всички

865
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
точно.

866
01:06:56,860 --> 01:07:00,680
Добре, значи наруших правилата
от време на време, но никога не съм ги счупил и

867
01:07:00,680 --> 01:07:01,780
изхвърли всички парчета.

868
01:07:02,440 --> 01:07:07,020
Този Майкъл Кинг, хайде, той беше
едва ли е престъпен бос, нали? Той беше а

869
01:07:07,420 --> 01:07:08,420
Убиец.

870
01:07:09,880 --> 01:07:14,580
Когато той излезе от този GBH, той ни направи
изглежда глупав.

871
01:07:15,480 --> 01:07:17,040
Той те накара да изглеждаш глупав.

872
01:07:18,420 --> 01:07:20,800
Нямаше нужда да го приспособявам за
убийство.

873
01:07:22,400 --> 01:07:24,020
Какво ще ми направят, Джак?

874
01:07:24,350 --> 01:07:26,210
Спрете да ме каните на събирателни вечери.

875
01:07:27,110 --> 01:07:30,550
Може да се наложи да изгонят някого за
пресата или добротворците.

876
01:07:30,990 --> 01:07:31,990
Ще го направиш.

877
01:07:33,570 --> 01:07:38,790
Знаеш ли, никога не минава ден
когато гледам през прозореца и се чудя

878
01:07:38,790 --> 01:07:39,870
Ще направя каквото е останало.

879
01:07:41,970 --> 01:07:44,730
Работата беше всичко, дори и с
семейство.

880
01:07:46,210 --> 01:07:47,450
Сега просто запълвам времето.

881
01:07:49,270 --> 01:07:50,370
Какво имаш, Джак?

882
01:07:51,070 --> 01:07:52,150
Медал в чекмедже?

883
01:07:53,930 --> 01:07:57,530
Трябва да помисля добре, преди да държиш своя
ръка към жертвеното агне.

884
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
Знаеш ли къде живея?

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,170
Винаги дръж вратата си заключена, Джордж.
Хората биват ограбвани по този начин. Джак.

886
01:08:23,650 --> 01:08:26,649
Знаеш, че не ми е позволено да говоря с теб.
Не искам да бъда приземен в него.

887
01:08:26,870 --> 01:08:30,370
Е, и ти не умря, нали? но аз
сутринта Точно до врата ми.

888
01:08:30,770 --> 01:08:34,069
Не си поискал да работиш с него. Не, но
Адски се радвам, че си.

889
01:08:36,550 --> 01:08:39,310
Ой, хайде. Какво означава зелено? зелено,
зелено.

890
01:08:49,310 --> 01:08:51,430
Шеридан е категоричен, че не е бил на
хотел този ден.

891
01:08:52,140 --> 01:08:53,420
Той беше вкъщи със съпругата си.

892
01:08:54,520 --> 01:08:57,040
Много удобна госпожица за алибита.

893
01:08:57,660 --> 01:09:03,020
Е, как беше началник Бейли?

894
01:09:03,520 --> 01:09:08,800
Е, бих искал да мога да го кажа
тя е всякаква крава под слънцето,

895
01:09:08,800 --> 01:09:11,420
за съжаление тя е доста голяма поп.

896
01:09:13,359 --> 01:09:18,600
Г-жа Шеридан даде доста добро
представяне като презряна жена и

897
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
само алиби.

898
01:09:21,040 --> 01:09:23,000
Веднъж беше хитра. По-добре провери
хотелът.

899
01:09:23,380 --> 01:09:24,358
О, имам.

900
01:09:24,359 --> 01:09:25,359
Говорих по телефона.

901
01:09:26,040 --> 01:09:29,479
Сега мениджърът явно познаваше г-жа Бар
и Шеридан от поглед.

902
01:09:30,060 --> 01:09:33,840
Описанието на мъжа, с когото е била
този ден е малко мъглив, но не беше

903
01:09:33,840 --> 01:09:34,840
Шеридън.

904
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
Хм.

905
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Ами сметката?

906
01:09:38,439 --> 01:09:41,340
вярно Имам го тук някъде, аз
мисля.

907
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
Тук сме.

908
01:09:45,680 --> 01:09:47,340
Това е за хранене.

909
01:09:48,080 --> 01:09:52,200
Двойна стая за нощувка. Той мисли
те си тръгнаха в шест същата вечер.

910
01:09:55,100 --> 01:09:57,620
О, много ти благодаря, Джордж.
браво

911
01:09:57,880 --> 01:10:01,140
какво? Е, досега всичко, което ми даде
е тя може да обядва с нея

912
01:10:01,140 --> 01:10:02,140
проклет банков мениджър.

913
01:10:03,780 --> 01:10:07,380
Както и да е, предпочитам да видя истинското.
Това е фотокопие. О, знам, но

914
01:10:07,380 --> 01:10:08,380
това беше в чантата й.

915
01:10:12,460 --> 01:10:13,460
Това е интересно.

916
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
Джеймс Бар.

917
01:10:16,550 --> 01:10:17,550
какво мислиш за него

918
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
О, не знам.

919
01:10:20,030 --> 01:10:22,970
Отец Съливан е малко загрижен,
но... О.

920
01:10:24,810 --> 01:10:25,810
да

921
01:10:26,830 --> 01:10:30,490
Това е мъртво доколкото D .I. Мур е
загрижен, нали?

922
01:10:32,930 --> 01:10:34,090
Мисля да го запазя.

923
01:10:34,410 --> 01:10:36,570
Джак, ако бях на твое място, щях да стоя настрана
това.

924
01:10:36,770 --> 01:10:38,350
Е, слава Богу, че не си аз,
Джордж.

925
01:10:38,590 --> 01:10:39,890
Просто ще се успокоим, а?

926
01:10:41,330 --> 01:10:42,610
Да, мисля, че ще го направя.

927
01:11:01,550 --> 01:11:03,010
Надявам се всичко да изглежда задоволително,
господине

928
01:11:03,570 --> 01:11:04,790
Много хубаво.

929
01:11:06,210 --> 01:11:09,490
Сервитьорката ми каза, че искаш
малко информация за гостите, които са

930
01:11:09,490 --> 01:11:10,490
остана тук.

931
01:11:10,710 --> 01:11:13,370
Трябва да кажа, че нямаме навик
обсъждайки нашите гости с всички и

932
01:11:13,370 --> 01:11:16,310
различни. Bedford Arms има a
репутация на един от най-добрите... Да,

933
01:11:16,310 --> 01:11:20,210
хотели, които знам, които наемат стаи от
следобед имат репутация на a

934
01:11:20,210 --> 01:11:21,210
магазин.

935
01:11:22,770 --> 01:11:23,770
Аз съм полицай.

936
01:11:24,670 --> 01:11:26,350
седнете

937
01:11:26,570 --> 01:11:27,630
Може би бихме могли, хм...

938
01:11:29,810 --> 01:11:33,230
Може би бихме могли да се разходим или... Да,
всичко наред

939
01:11:33,550 --> 01:11:33,950
Ако

940
01:11:33,950 --> 01:11:42,550
някой

941
01:11:42,550 --> 01:11:45,230
резервира стая за нощувка и проверява
излизам рано, едва ли е моя работа.

942
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
Има спешни случаи.

943
01:11:47,790 --> 01:11:51,810
Г-н Рагдейл, Жанет Бар идва
тук за период от месеци с мъж

944
01:11:51,810 --> 01:11:53,210
тя имаше връзка с.

945
01:11:53,630 --> 01:11:57,450
Тръгваха всяка вечер в шест часа.
Сега, как наричаш това? А

946
01:11:57,450 --> 01:11:58,850
предсказуема извънредна ситуация?

947
01:11:59,870 --> 01:12:02,750
Ако вече разполагате с информацията, вие
искам, наистина не виждам смисъл

948
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
това.

949
01:12:03,830 --> 01:12:07,590
Вчера говорих с вашия сержант за
Последното посещение на г-жа Бар тук. С а

950
01:12:07,590 --> 01:12:08,590
различен човек?

951
01:12:09,030 --> 01:12:10,030
да

952
01:12:10,630 --> 01:12:14,070
Очевидно бях шокиран като всеки друг
новина за трагичната смърт на г-жа Бар.

953
01:12:14,290 --> 01:12:15,350
Да, обзалагам се, че беше.

954
01:12:16,290 --> 01:12:18,490
Обзалагам се, че беше добра бакшиш, нали?

955
01:12:19,890 --> 01:12:22,630
Г-жа Бар обикновено искаше ли копие от
сметката?

956
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
не

957
01:12:24,560 --> 01:12:25,920
Но тя го направи в този случай.

958
01:12:26,920 --> 01:12:30,900
Сега г-жа Бар е само малко по-малко
неорганизиран от мен. Защо би тя

959
01:12:30,900 --> 01:12:33,120
копие от сметката, когато вече я има
оригинала?

960
01:12:33,720 --> 01:12:36,580
Г-жа Бар винаги уреждаше сметката
себе си, но по този повод, на

961
01:12:36,580 --> 01:12:37,580
джентълмен направи.

962
01:12:37,640 --> 01:12:38,640
Парични средства.

963
01:12:39,200 --> 01:12:42,000
Тя ме помоли да й дам копие от
сметка, когато си тръгнаха този следобед.

964
01:12:43,320 --> 01:12:44,540
Без господинът да знае.

965
01:12:45,640 --> 01:12:46,640
знаейки.

966
01:12:47,740 --> 01:12:48,940
Благодаря ви, г-н Рагдейл.

967
01:12:50,780 --> 01:12:51,820
Господ да е с вас.

968
01:12:54,600 --> 01:12:55,680
Всемогъщият Бог да ви благослови.

969
01:12:56,020 --> 01:12:59,200
Отец, Син, Свети Дух.

970
01:13:00,400 --> 01:13:03,240
Отидете с мир, за да обичате и да служите на Господ.

971
01:13:32,980 --> 01:13:37,240
здравей Гледах това
признание, което ми даде. Не пише

972
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
много, нали?

973
01:13:39,520 --> 01:13:41,820
Мислил ли си някога да получиш съвет за твоя
промени в настроението, инспекторе?

974
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
Вие какво?

975
01:13:44,500 --> 01:13:48,280
И така, върнахте се на случая? Не, не, аз съм
все още спряно.

976
01:13:49,560 --> 01:13:51,140
Това малко е малко интересно.

977
01:13:52,080 --> 01:13:54,800
Салвами Фонс Пиатис.

978
01:13:55,480 --> 01:13:56,480
латински.

979
01:13:56,760 --> 01:13:59,480
Да, Пиер Тантус. От старото е
заупокойна литургия.

980
01:14:00,940 --> 01:14:02,900
Спаси ме, о, източник на съжаление, нещо
така.

981
01:14:03,680 --> 01:14:05,740
Не мислех, че вече правиш това,
все пак, нали?

982
01:14:06,180 --> 01:14:10,240
Да, трябва да е някой с много
дълга памет или някой, който харчи много

983
01:14:10,240 --> 01:14:11,580
време, слушайки Реквиема на Верди.

984
01:14:12,520 --> 01:14:14,280
Не, не е това, което бихте очаквали.

985
01:14:14,680 --> 01:14:16,300
От Джеймс Бар?

986
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
не

987
01:14:19,900 --> 01:14:21,080
Кажете ми още нещо.

988
01:14:21,840 --> 01:14:25,000
Какво ви кара да мислите, че Джеймс Бар
не го направи?

989
01:14:25,580 --> 01:14:29,380
Виждате ли, не мога да говоря с никого. аз
не мога да говоря с моите служители или с някой от

990
01:14:29,380 --> 01:14:31,260
свидетели и това включва Джеймс Фар.

991
01:14:31,600 --> 01:14:37,500
Но знам, че е говорил с теб другия
нощ за дълго време за всякакви

992
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
неща.

993
01:14:38,680 --> 01:14:40,060
Джеймс не знае нищо за убийството.

994
01:14:40,820 --> 01:14:43,680
И той е искрено ужасен, че
е смъртта на първата му съпруга

995
01:14:43,680 --> 01:14:44,680
разследван отново.

996
01:14:44,860 --> 01:14:49,420
Бих искал да знам какво точно каза
какво каза той. Виж, знаеш, че се опитвам

997
01:14:49,420 --> 01:14:50,199
да помагам.

998
01:14:50,200 --> 01:14:52,260
Това не означава, че мога просто да отида и да повторя
неговото признание.

999
01:14:52,580 --> 01:14:54,060
И аз мога да бъда спрян, нали знаеш.

1000
01:14:55,880 --> 01:14:59,820
Онзи ден изливахте вина
след като някой влезе и попита

1001
01:14:59,820 --> 01:15:02,140
прошка, защото щяха да го направят
убийте някого.

1002
01:15:02,380 --> 01:15:04,820
Е, може би са излезли и са го направили
че.

1003
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
аз не знам

1004
01:15:07,040 --> 01:15:09,920
Може би трябваше да кажеш нещо на
спрете ги. аз не знам

1005
01:15:10,500 --> 01:15:11,540
Да ти кажа какво знам.

1006
01:15:11,940 --> 01:15:14,340
Джеймс Бар вероятно ще отиде при
затвор.

1007
01:15:15,280 --> 01:15:19,300
Сега, ако имате причина защо той
не трябва, по-добре решете дали

1008
01:15:19,300 --> 01:15:20,880
ще ми помогне да открия истината или не.

1009
01:15:43,150 --> 01:15:44,150
Здравейте, отче.

1010
01:15:44,230 --> 01:15:50,090
Здравейте, отче. Това е мястото, където паркират
всички стари свещеници, нали?

1011
01:15:50,410 --> 01:15:54,550
да Преди да получа цветовете на свещеника, аз
мислех, че просто ще ни излъчят направо.

1012
01:16:11,760 --> 01:16:12,780
Рич има работа, която ни пенсионира.

1013
01:16:13,200 --> 01:16:14,840
Губиш родителите си, губиш и своите
семейство.

1014
01:16:16,500 --> 01:16:18,280
Вижте, това се случва тук в края на 40-те.

1015
01:16:19,340 --> 01:16:20,880
Какво всъщност означава безбрачие.

1016
01:16:21,600 --> 01:16:26,920
Не секс, а... жена, която обичаш,
с които ще остарееш.

1017
01:16:27,480 --> 01:16:28,480
деца.

1018
01:16:29,580 --> 01:16:32,180
Да, добре, вие нямате монопол върху
че.

1019
01:16:42,350 --> 01:16:43,169
Отец Кларк.

1020
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Инспектор Фрост.

1021
01:16:44,710 --> 01:16:45,710
Как сте, отче?

1022
01:16:46,890 --> 01:16:50,090
Ти си полицаят, който иска да знае
какво казват хората на изповед.

1023
01:16:50,750 --> 01:16:52,790
Е, трябва да ви кажа, че не е нищо
вашия бизнес.

1024
01:16:54,850 --> 01:16:55,850
католик ли си

1025
01:16:57,210 --> 01:16:58,210
не

1026
01:16:58,390 --> 01:17:01,650
Казват, че невежеството не е извинение
очите на закона.

1027
01:17:02,470 --> 01:17:05,110
Това не е извинение в очите на Господ,
или.

1028
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
да

1029
01:17:18,290 --> 01:17:24,350
Разбирам, че това иска отец Съливан
да говоря с теб е нещо

1030
01:17:24,350 --> 01:17:25,870
това му беше казано на изповед.

1031
01:17:26,470 --> 01:17:30,930
Но не ми беше казано на изповед.
Не че имам представа какво е казано

1032
01:17:30,930 --> 01:17:31,930
Отец Съливан.

1033
01:17:32,110 --> 01:17:36,750
Но ако нямаме много представа какво
говорим за, добре, не може

1034
01:17:36,750 --> 01:17:37,910
има някакъв грях в това.

1035
01:17:39,590 --> 01:17:41,350
Искаме малко чай за уискито.

1036
01:17:57,420 --> 01:17:59,260
За Джеймс Бар, отче.

1037
01:17:59,820 --> 01:18:05,300
Джеймс беше момче от олтара, когато можех да го получа
дръжте го. Винаги имаше нещо

1038
01:18:05,300 --> 01:18:07,560
безкрайно по-интересно за правене.

1039
01:18:08,940 --> 01:18:14,780
Жена му каза, че той е малко, добре, a
малко обсебен от религията си.

1040
01:18:15,080 --> 01:18:17,600
Казваш, но не и когато е бил
дете обаче.

1041
01:18:18,060 --> 01:18:23,080
На 11 този свят е безкрайно повече
интересен от следващия.

1042
01:18:25,000 --> 01:18:26,260
Ами брат му?

1043
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
Алек?

1044
01:18:29,340 --> 01:18:30,960
Да, Алек.

1045
01:18:31,900 --> 01:18:35,440
Той беше религиозният, така е.
Сложих го в хора.

1046
01:18:36,240 --> 01:18:38,520
Трябваше да намеря нещо, което да прави.

1047
01:18:39,640 --> 01:18:42,560
Чувствах се неудобно с цялото му благочестие.

1048
01:18:43,240 --> 01:18:47,560
Трябва да се търси момче на тази възраст
пакост, като не си казва броеницата.

1049
01:18:48,780 --> 01:18:53,620
Това, което казваш, е, че Джеймс не го е направил
искате да знаете за църквата, но вие

1050
01:18:53,620 --> 01:18:55,760
не можа да измъкне Алек от мястото.

1051
01:18:56,520 --> 01:18:58,140
Искам да кажа, със сигурност сте разбрали погрешно
наоколо.

1052
01:18:58,420 --> 01:19:02,740
Бях резервиран за сенилност, но това
още не е дошло, инспекторе.

1053
01:19:03,960 --> 01:19:06,440
Но имам нужда от повече подтик.

1054
01:19:06,860 --> 01:19:09,720
Нещата започват да се оправят малко
неясен.

1055
01:19:11,320 --> 01:19:17,420
И така, как се разбираха, искам да кажа,
Джеймс и Алек? Имаше проблеми.

1056
01:19:18,120 --> 01:19:22,720
Мисля, че баровете имаха финансови средства
трудности.

1057
01:19:24,000 --> 01:19:25,800
Всичко удари Алек.

1058
01:19:26,010 --> 01:19:27,010
Много трудно.

1059
01:19:27,670 --> 01:19:31,150
И поведението му беше трудно.

1060
01:19:32,430 --> 01:19:33,570
Много трудно.

1061
01:19:37,390 --> 01:19:39,050
Какво стана, отче?

1062
01:19:40,090 --> 01:19:43,650
Много го ревнувах от брат му.

1063
01:19:44,030 --> 01:19:48,310
Започна се с чупене на играчки, книги
разкъсан.

1064
01:19:48,810 --> 01:19:51,730
Тогава смятам, че домашният любимец на Джеймс е бил убит.

1065
01:19:53,420 --> 01:19:57,220
След това запали някои дрехи и
изпотроши спалнята на Джеймс.

1066
01:19:57,920 --> 01:20:00,220
Всичко беше много тежко за семейството.

1067
01:20:02,340 --> 01:20:04,960
Колко време продължи това?

1068
01:20:05,460 --> 01:20:08,820
Е, Алек прекара известно време в специален
училище.

1069
01:20:09,620 --> 01:20:16,240
Върна се петнист юноша, но
все още с твърде много пиетет и недостатъчно

1070
01:20:16,240 --> 01:20:17,240
вяра.

1071
01:20:17,620 --> 01:20:22,500
И здрави, повече се интересуват от момичета
отколкото това, което брат му беше намислил.

1072
01:20:25,610 --> 01:20:29,310
Да, продължавай. Имаше ли още нещо
грешно?

1073
01:20:30,290 --> 01:20:34,590
Той се постара да вземе този на Джеймс
приятелки от него.

1074
01:20:35,590 --> 01:20:37,730
Но в крайна сметка той израсна от това.

1075
01:20:39,230 --> 01:20:46,050
Все пак щеше да се промъкне в изповедта, ако беше
почувствах, че е направил нещо лошо, мислейки, че аз

1076
01:20:46,050 --> 01:20:47,630
нямаше да знае кой е.

1077
01:20:48,650 --> 01:20:53,070
И винаги настояваше аз да провеждам
производство на латински.

1078
01:21:21,170 --> 01:21:22,330
Благодаря, че дойде, Чарли.

1079
01:21:23,090 --> 01:21:25,010
Да, добре, това не означава, че има
нещо да кажа.

1080
01:21:26,930 --> 01:21:28,690
Отивате ли да видите мис Бейли?

1081
01:21:28,990 --> 01:21:29,990
точно така

1082
01:21:30,290 --> 01:21:32,990
И аз няма да й говоря много.
На практика нищо.

1083
01:21:33,230 --> 01:21:35,430
Не, просто трябва да си държиш устата
затвори, това е всичко.

1084
01:21:35,730 --> 01:21:36,790
Това е горе-долу размерът му.

1085
01:21:37,330 --> 01:21:38,750
Ти и Алек Бар.

1086
01:21:40,930 --> 01:21:42,170
Наистина ли вярваш, че го е направил?

1087
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
Два пъти, Чарли.

1088
01:21:48,170 --> 01:21:49,170
Два пъти.

1089
01:21:51,470 --> 01:21:54,010
Тук открихме този на Жанет Бар
тяло.

1090
01:21:56,370 --> 01:21:59,070
Вие се връщахте на сцената на
убийство, помниш ли?

1091
01:22:00,010 --> 01:22:01,010
Често го правя.

1092
01:22:02,130 --> 01:22:05,570
Знаеш ли, тези разследвания могат
проточват се месеци, понякога години,

1093
01:22:05,770 --> 01:22:10,230
и сте склонни да губите от поглед какво е то
всичко за това как започна всичко.

1094
01:22:11,530 --> 01:22:16,690
Започна с истински мъж или жена, a
тяло, чийто живот е бил изтръгнат

1095
01:22:16,690 --> 01:22:17,690
то.

1096
01:22:17,870 --> 01:22:18,870
Затова сме тук.

1097
01:22:19,670 --> 01:22:20,670
За този човек.

1098
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
Или тази жена.

1099
01:22:25,650 --> 01:22:30,190
Знам, че си говорил с нея,
Свещенико Джак, но проповедите не са вашите

1100
01:22:32,470 --> 01:22:35,750
Ако не се върна към случая, Алек
Бар ще ходи.

1101
01:22:36,790 --> 01:22:37,930
Сега зависи от Бейли.

1102
01:22:39,650 --> 01:22:40,650
Тя не е достатъчно близо.

1103
01:22:42,230 --> 01:22:44,390
Имаме един последен удар по него.

1104
01:22:44,990 --> 01:22:45,990
това е всичко

1105
01:22:46,650 --> 01:22:48,030
И трябва да го взема.

1106
01:22:50,130 --> 01:22:51,810
Значи искаш да отида и да те сваля от
кука?

1107
01:22:52,350 --> 01:22:53,830
Кажи на Бейли, че всичко зависи от мен.

1108
01:22:59,510 --> 01:23:01,870
Е, всичко зависи от теб, Чарли.

1109
01:23:03,970 --> 01:23:07,890
Тялото на тази жена нямаше да бъде
там долу, ако не беше прецакал

1110
01:23:07,890 --> 01:23:08,890
за първи път.

1111
01:23:09,450 --> 01:23:13,490
Ако не искахте да сгодите някого
вместо да извърши правилно

1112
01:23:13,490 --> 01:23:14,490
разследване.

1113
01:23:15,490 --> 01:23:20,190
Може да не мислиш, че дължиш на Майкъл
Цар всичко за тези десет години.

1114
01:23:21,800 --> 01:23:24,000
Но мислиш за тези двама мъртви
жени.

1115
01:23:25,480 --> 01:23:27,620
Това е недовършена работа, Чарли.

1116
01:23:29,180 --> 01:23:30,400
Нека го довърша.

1117
01:23:43,600 --> 01:23:46,220
Трябва да отбележа, че имате право
на процесуално представителство.

1118
01:23:46,800 --> 01:23:47,880
Следващия път, началник.

1119
01:23:48,480 --> 01:23:50,220
Ти, застани там.

1120
01:23:52,910 --> 01:23:56,290
Що се отнася до тази сесия, аз съм
готов да направи кратко изявление,

1121
01:23:56,430 --> 01:23:58,770
които можете да разгледате на или извън
запис.

1122
01:23:59,090 --> 01:24:01,810
Няма нищо извън протокола
моето разследване.

1123
01:24:02,090 --> 01:24:05,070
Е, това вероятно ще бъде много сериозно
ограничения пред кариерата ви като a

1124
01:24:05,070 --> 01:24:06,070
детектив.

1125
01:24:06,250 --> 01:24:08,510
Готов съм да сътруднича с вас
запитване.

1126
01:24:09,070 --> 01:24:11,250
Сътрудничеството обаче носи условия.

1127
01:24:11,730 --> 01:24:13,330
Не съм тук, за да правя сделки.

1128
01:24:13,750 --> 01:24:17,850
Мога да създам достатъчно объркване, за да имам
тичаш в кръг, докато

1129
01:24:17,850 --> 01:24:20,010
пропуснах две промоции и отидох при
запознай се с моя създател.

1130
01:24:20,450 --> 01:24:21,910
Или да слуша заплахи.

1131
01:24:22,680 --> 01:24:25,960
Ако е имало някаква грешка в преценката под
моята власт, бих се възползвал изцяло

1132
01:24:25,960 --> 01:24:26,960
отговорност.

1133
01:24:27,380 --> 01:24:30,440
Единственият офицер, на когото се доверих напълно, е
вече мъртъв.

1134
01:24:31,400 --> 01:24:35,720
Съдействието ми означава, че се откажете от всяко
възможни обвинения срещу детективи

1135
01:24:35,720 --> 01:24:37,560
може да е работил за мен, като Джак Фрост.

1136
01:24:38,300 --> 01:24:39,720
Джак винаги играеше направо.

1137
01:24:40,040 --> 01:24:41,300
Не мога да се съглася с това.

1138
01:24:41,540 --> 01:24:42,720
Ще трябва да намериш някой, който може.

1139
01:24:43,660 --> 01:24:48,040
О, между другото, началник, следващият
когато очаквам някой от моя ранг да го направи

1140
01:24:48,040 --> 01:24:52,020
настояще. Това е правилната процедура. аз
не мислете, че пенсионирането изключва това.

1141
01:24:52,670 --> 01:24:53,870
Сигурен съм, че ще се чуем.

1142
01:24:55,250 --> 01:24:57,490
Добре, г-н Феърклоу, имате сделка.

1143
01:24:57,950 --> 01:25:00,590
Ще започнем да вземаме вашите доказателства в 09:00
Алвеш утре.

1144
01:25:01,190 --> 01:25:03,110
Знаете къде да ни намерите във FHQ.

1145
01:25:23,470 --> 01:25:24,890
Вие сте късметлия, инспекторе.

1146
01:25:26,830 --> 01:25:31,110
О, това ли казваме сега на заподозрените?
когато бъдат признати за невинни?

1147
01:25:31,870 --> 01:25:32,870
Късметлия си.

1148
01:25:33,710 --> 01:25:38,610
Мислех, че ще изпитате облекчение
единственото ми престъпление беше да вярвам в Чарли

1149
01:25:38,610 --> 01:25:39,610
Феърклоу.

1150
01:25:40,050 --> 01:25:44,330
Но пак искам да кажа, какво е едно старо
мед кой е поел по грешен път? не

1151
01:25:44,330 --> 01:25:48,410
много брауни точки в това, нали?
Не като разкриване на мрежа от

1152
01:25:48,410 --> 01:25:49,410
корупция.

1153
01:25:49,590 --> 01:25:51,390
Това е само думата на Феърклоу.

1154
01:25:52,910 --> 01:25:54,250
И той казваше истината.

1155
01:25:56,190 --> 01:25:59,070
И за това става въпрос, нали
това? Наистина, истината.

1156
01:26:00,110 --> 01:26:01,810
Ето къде е нашата лоялност.

1157
01:26:02,190 --> 01:26:03,830
Не в събирането на присъди.

1158
01:26:05,530 --> 01:26:11,270
Но пак, ако истината не е така
ти подхожда, винаги можеш да направиш това, което Чарли

1159
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
Феърклоу го направи.

1160
01:26:13,550 --> 01:26:14,630
Той го е измислил.

1161
01:26:16,230 --> 01:26:17,590
И никой не забеляза.

1162
01:26:19,270 --> 01:26:21,750
Трябва да вярваш на хората, че работиш
с.

1163
01:26:22,200 --> 01:26:24,480
Освен ако нямате много основателна причина да не го правите
към.

1164
01:26:25,760 --> 01:26:27,240
Искам да кажа, че няма друг начин.

1165
01:26:28,740 --> 01:26:33,040
Така че ще намеря истината. Това е
от какво ще се измъкне Майкъл Кинг

1166
01:26:33,040 --> 01:26:34,380
затвора и хвърлете убиеца.

1167
01:26:35,500 --> 01:26:38,200
И не според това какво е мнението ти за мен.

1168
01:26:39,040 --> 01:26:45,560
Хайде, връщай се на работа.

1169
01:26:45,720 --> 01:26:47,440
Не е женска вечер в Masonic
Ложа.

1170
01:27:01,480 --> 01:27:02,480
Г-н Мълет.

1171
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
Надзирател.

1172
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
довиждане

1173
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
Върнахте се, инспекторе.

1174
01:27:35,030 --> 01:27:39,050
Ако мислиш, че можеш просто да влезеш тук
и говори с Джеймс... Не, не, ти си аз

1175
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
искаше да разговаря с.

1176
01:27:40,110 --> 01:27:42,030
Благодаря ви много, г-жо Бар.

1177
01:27:47,510 --> 01:27:53,110
Да, добре, работата е там, че не мисля
че брат ти е убил жена си.

1178
01:27:53,690 --> 01:27:56,970
Арестувахте ли Шеридан? Не, не, г-н
Шеридан е невинен. Той има алиби.

1179
01:27:57,230 --> 01:27:59,090
Брат ти щеше да има алиби,
също.

1180
01:27:59,710 --> 01:28:02,090
Ако беше отишъл в Бристол на вашия
инструкции?

1181
01:28:03,890 --> 01:28:09,190
Г-н Шеридан не беше единственият получател на
Угодата на Жанет, нали?

1182
01:28:10,430 --> 01:28:15,110
Имаш връзка с твоята сестра
- Законът не е много хубав.

1183
01:28:15,870 --> 01:28:18,750
Но това е повече при отец Съливан
площ от моята.

1184
01:28:20,050 --> 01:28:24,530
Брат ти и жена ти не го правят
знам, предполагам.

1185
01:28:25,770 --> 01:28:27,110
Не се опитвайте да протестирате.

1186
01:28:28,460 --> 01:28:30,160
Имам свидетел от хотела.

1187
01:28:31,740 --> 01:28:33,280
Не е това, което изглежда.

1188
01:28:33,700 --> 01:28:35,580
Не, добре, не е за мен да съдя
това, сър?

1189
01:28:36,600 --> 01:28:38,820
Искам да кажа, че трябва да се изправим пред тези неща
себе си.

1190
01:28:40,680 --> 01:28:43,680
Mia culpa, както се казваше.

1191
01:28:45,480 --> 01:28:50,860
Както и да е, можеш ли да ми кажеш къде беше
вечерта, в която беше твоята снаха

1192
01:28:50,860 --> 01:28:51,860
убит?

1193
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Бях тук.

1194
01:28:54,400 --> 01:28:57,240
Жена ми беше на благотворителна вечеря, моя
деца бяха на парти.

1195
01:28:59,400 --> 01:29:02,460
Сведен ли си до хвърляне на обвинения
на всеки, който е прекарал вечерта сам?

1196
01:29:03,000 --> 01:29:04,340
Не, никой, г-н Бар.

1197
01:29:06,680 --> 01:29:07,900
Да ти кажа ли какво имам?

1198
01:29:10,000 --> 01:29:12,480
Сега, не знам какво се случи
за първи път с Хариет.

1199
01:29:12,940 --> 01:29:14,120
Размина ти се.

1200
01:29:14,900 --> 01:29:17,600
Изглежда, че се измъкваш
втори път.

1201
01:29:17,860 --> 01:29:21,040
Но както и да е, нека го разгледаме
друг начин, а?

1202
01:29:23,020 --> 01:29:27,040
Имаме доказателство, че сте похарчили
следобед в леглото със сестра ти

1203
01:29:27,390 --> 01:29:31,690
Сега да предположим, просто да предположим, че вашият
брат разбра. Това би било а

1204
01:29:31,690 --> 01:29:35,710
мощен мотив да иска да убие
нея.

1205
01:29:36,390 --> 01:29:40,310
Сега тя беше голям акционер в
компания. Тя се опитваше да прецака пари

1206
01:29:40,310 --> 01:29:45,810
на Barr Electronics. Това е друго
причината, поради която Джеймс би искал да убие неговия

1207
01:29:45,810 --> 01:29:46,810
съпруга.

1208
01:29:50,730 --> 01:29:55,150
Така че виждате, ако не мога да докажа нищо
иначе,

1209
01:29:56,010 --> 01:30:01,310
И няма да мръднеш. Страхувам се, че вашият
брат Джеймс гледа някъде

1210
01:30:01,310 --> 01:30:04,090
между 10 и 15 години вътре.

1211
01:30:06,150 --> 01:30:08,450
Как мислите, че ще оцелее в затвора?

1212
01:30:09,410 --> 01:30:12,650
Искам да кажа, ти, ти си преминал през това
специално училище, нали?

1213
01:30:14,410 --> 01:30:16,210
Но ще го изядат жив.

1214
01:30:18,890 --> 01:30:21,470
Брат ми е невинен, инспекторе.

1215
01:30:22,430 --> 01:30:23,510
И аз също.

1216
01:30:24,810 --> 01:30:29,090
Всичко това... Всичко това просто показва как
отчаян си.

1217
01:30:30,430 --> 01:30:32,550
Не вярваш, че съдебни заседатели биха осъдили
Джеймс също.

1218
01:30:34,410 --> 01:30:37,690
Ако има още нещо от това, ще взема
да доведа моя адвокат.

1219
01:30:40,050 --> 01:30:41,410
Ще има още от това.

1220
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
Вие го знаете.

1221
01:31:27,820 --> 01:31:28,820
Алек Бар.

1222
01:31:29,420 --> 01:31:30,440
Това е отец Съливан.

1223
01:31:31,560 --> 01:31:36,320
Работата е там, че трябва да говоря с теб
преди да отида в полицията.

1224
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
какво искаш да кажеш

1225
01:32:10,860 --> 01:32:12,240
За какво е всичко това, отче?

1226
01:32:16,960 --> 01:32:18,760
Мисля, че знаете това, г-н Бар.

1227
01:32:20,760 --> 01:32:23,120
Знам, че семейството ми е под голямо напрежение
на натиск.

1228
01:32:24,960 --> 01:32:29,300
Надявах се дори на съвременната църква
ще даде подкрепа и молитва.

1229
01:32:31,460 --> 01:32:33,900
Вместо това ми звъниш с малко
странна заплаха.

1230
01:32:34,420 --> 01:32:36,340
Не те заплашвам.

1231
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
Ти каза...

1232
01:32:38,960 --> 01:32:42,420
Трябваше да говориш с мен, преди да говориш
на полицията.

1233
01:32:44,740 --> 01:32:50,320
Не знам какви глупости имаш
сънувал, но свещеник... г-н Бар, аз

1234
01:32:50,320 --> 01:32:54,680
ти беше този, който дойде в моята изповедалня
ден преди съпругата на Джеймс да бъде убита.

1235
01:32:56,420 --> 01:32:59,580
Знам, че беше твоят глас. Ти каза ти
щяха да убият някого.

1236
01:33:00,580 --> 01:33:03,880
Напълно съм готов да свидетелствам за това, ако
необходимо.

1237
01:33:05,040 --> 01:33:08,320
Но най-доброто нещо, което можете да направите, е да
иди в полицията и им кажи какво

1238
01:33:08,320 --> 01:33:09,299
се случи.

1239
01:33:09,300 --> 01:33:11,620
Какъв свещеник си ти?

1240
01:33:11,880 --> 01:33:14,680
И какъв брат си ти?

1241
01:33:14,940 --> 01:33:16,740
Всичко, което съм казал, е свято.

1242
01:33:18,580 --> 01:33:19,720
Това е тайнство.

1243
01:33:21,000 --> 01:33:22,680
Негодник!

1244
01:33:24,600 --> 01:33:27,200
Няма да унищожиш семейството ми.

1245
01:33:28,220 --> 01:33:30,960
Нямаше да пусна тази крава, Жанет!

1246
01:33:31,280 --> 01:33:32,640
И няма да ти позволя!

1247
01:33:33,510 --> 01:33:34,890
Ето защо трябваше да я убия!

1248
01:33:37,150 --> 01:33:38,850
Добре, свърши, г-н Бар.

1249
01:33:39,610 --> 01:33:41,150
Казах, че свърши.

1250
01:33:45,810 --> 01:33:47,310
Не й пукаше за Джеймс.

1251
01:33:48,890 --> 01:33:49,890
За семейството.

1252
01:33:52,170 --> 01:33:54,050
Питка с пари.

1253
01:33:56,230 --> 01:33:58,470
Той й беше дал дялове в компанията през
нейното име.

1254
01:33:59,330 --> 01:34:00,330
Неговите акции.

1255
01:34:01,130 --> 01:34:02,130
Не ми каза.

1256
01:34:03,340 --> 01:34:05,660
Нашите американски партньори бяха готови да купят
тях.

1257
01:34:06,300 --> 01:34:07,900
Освободете нашите активи, изхвърлете ни.

1258
01:34:09,500 --> 01:34:11,040
Беше бизнес проблем.

1259
01:34:12,520 --> 01:34:13,620
Тя използваше това.

1260
01:34:15,020 --> 01:34:18,700
Искаше милион паунда, за да ги продаде обратно
акциите и какво от това, ако тя се счупи

1261
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
нас?

1262
01:34:21,860 --> 01:34:22,880
А аферата?

1263
01:34:24,360 --> 01:34:26,120
Нямаше афера.

1264
01:34:27,300 --> 01:34:31,300
Точно този ден я срещнах в хотела.

1265
01:34:32,110 --> 01:34:35,570
Да се ​​опита да я убеди да продаде
акции за по-разумна сума. аз

1266
01:34:35,570 --> 01:34:36,570
тя беше съгласна на всичко.

1267
01:34:38,970 --> 01:34:40,590
Тя ме играеше.

1268
01:34:43,050 --> 01:34:49,550
Винаги съм имал... Тя можеше да те гледа
и те кара да се чувстваш...

1269
01:34:49,550 --> 01:34:53,330
Беше изнудване.

1270
01:34:54,630 --> 01:34:55,810
Затова го е направила.

1271
01:35:03,020 --> 01:35:07,100
В крайна сметка нямах избор.

1272
01:35:10,340 --> 01:35:12,380
Така че беше въпрос на бизнес.

1273
01:35:15,940 --> 01:35:18,380
Ами първата жена на брат ти?

1274
01:35:20,740 --> 01:35:22,460
Това не беше бизнес, нали?

1275
01:35:24,540 --> 01:35:25,680
Това беше ревност.

1276
01:35:27,920 --> 01:35:31,740
Защото това беше единственото ти нещо
братя, които не можахте да направите ваши

1277
01:35:40,940 --> 01:35:41,940
го взе от него.

1278
01:36:13,850 --> 01:36:14,850
добре?

1279
01:36:15,850 --> 01:36:16,850
Няма го, сър.

1280
01:36:18,570 --> 01:36:19,830
Добре, давай, продължавай назад.

1281
01:36:47,400 --> 01:36:50,420
и мистериозен Бог. Ние ви препоръчваме
Алек, твой слуга.

1282
01:36:51,620 --> 01:36:53,820
Господи, какви грехове е извършил
чрез човешката слабост.